Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم
Bulgarian[bg]
Ще е по-лесно и за двама ни, ако не се съпротивляваш.
Czech[cs]
Bylo by pro nás oba mnohem snazší, kdyby ses tomu nebránil.
Danish[da]
Det er meget nemmere for os, hvis ikke du gør modstand.
English[en]
It would be much easier on both of us if you did not resist.
Spanish[es]
Sería mucho más fácil para los dos, si no te resistieras.
Finnish[fi]
Olisi molemmille helpompaa, jos et vastustelisi.
French[fr]
Ce serait plus simple si tu ne résistais pas.
Hebrew[he]
זה יהיה הרבה יותר קל לשנינו אם לא תתנגד.
Croatian[hr]
Bilo bi lakše za oboje kad se ne bi opirao.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb lenne mindkettőnknek, ha nem állnál ellen.
Dutch[nl]
Het zou voor ons allebei beter zijn als je meewerkte.
Polish[pl]
Będzie nam o wiele łatwiej, jeśli nie będziesz się opierał.
Portuguese[pt]
Seria muito mais fácil para ambos se nao resistisses.
Romanian[ro]
Ar fi mult mai usor, pentru amândoi, dacă nu te-ai opune.
Russian[ru]
Для нас обоих было бы значительно легче, если бы ты не сопротивлялся.
Slovenian[sl]
Lažje bi bilo za oba, če se nebi upiral.
Serbian[sr]
Bilo bi mnogo lakše za oboje da se nisi opirao.
Swedish[sv]
Det blir lättare för oss båda om du inte kämpar emot.
Turkish[tr]
Eğer direnmeseydin ikimiz için de daha kolay olurdu.