Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شعارك أنت ومع ذلك تركت نصف المجتمع خارج الأمر
Bulgarian[bg]
Това е девизът Ви и просто зачерквате половината от населението.
Czech[cs]
To je vaše motto, a přesto jste zapomněla na polovinu obyvatelstva.
Danish[da]
Det er Deres slogan, men De har da glemt halvdelen af befolkningen.
German[de]
Das ist Ihr Slogan, aber dennoch haben Sie dabei eine Hälfte der Bevölkerung vergessen.
Greek[el]
Αυτό είναι το σύνθημά σας, και ακόμη έχετε αφήσει το ήμισυ του πληθυσμού από το μίγμα.
English[en]
That's your slogan, and yet you've left half of the population out of the mix.
Spanish[es]
Ese es su lema, y aun así ha dejado a la mitad de la población de lado.
Estonian[et]
Tasakaalustamine on teie loosung, aga jätate pool rahvastikust välja.
Basque[eu]
Hori da zure lema, eta herritar erdiak kanpoan utzi dituzu.
Persian[fa]
شعار شما عدالت ـه ولی شما نیمی از جمعیت کشور رو نادیده گرفتید.
Finnish[fi]
Se on tunnuslauseenne mutta unohdatte puolet kansasta.
Italian[it]
Questo e'il suo slogan, ma ha lasciato meta'della popolazione fuori dal discorso.
Norwegian[nb]
Det er jo slagordet ditt, men du har glemt halve befolkningen.
Dutch[nl]
Dat is uw leus, maar u laat de helft van de bevolking buiten beschouwing.
Polish[pl]
To hasło pani kampanii, a jednak nie bierze pani pod uwagę połowy naszych obywateli.
Portuguese[pt]
É esse o seu slogan, e, no entanto, deixou metade da população fora da equação.
Romanian[ro]
Asta e slogan ta, și totuși ai lăsat jumătate din populația din amestec.
Russian[ru]
Это же ваш слоган, а вы просто вычеркнули половину населения.
Swedish[sv]
Det är er slogan, och ändå har ni utelämnat halva befolkningen.
Turkish[tr]
Sloganınız bu sizin ama nüfusun yarısını tartışmaların dışında bıraktınız.
Vietnamese[vi]
Đó là khẩu hiệu của bà nhưng bà lại bỏ rơi một nửa dân số thế giới.