Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
50,595 ويصبح مجنوناً. كما تعلم, يحاول ان يعوض ما فاته.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това е като те се опитват да компенсира загубеното време.
Bosnian[bs]
Znas, kao da se trude da nadohnade propusteno vreme.
Czech[cs]
Jakoby se to snažily dohnat.
Danish[da]
Så har de en hel masse at indhente.
German[de]
Stehen unter Zwang, Verpasstes nachzuholen.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι σαν να προσπαθούν να κερδίσουν τον χαμένο χρόνο.
English[en]
You know, it's like they're trying to make up for lost time.
Spanish[es]
Ya sabes, es como si estuvieran tratando de recuperar el tiempo perdido.
Estonian[et]
Otsekui tahaks minnalastut tasa teha.
Finnish[fi]
Hän yrittää kuroa kiinni menetettyä aikaa.
French[fr]
Genre, elle rattrape le temps perdu.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה כאילו שהם מנסים לפצות על זמן אבוד.
Croatian[hr]
Znaš, to je kao da žele nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudja, mint amikor megpróbálja bepótolni az elvesztett időt.
Italian[it]
Sai, come per cercare di recuperare il tempo perso.
Dutch[nl]
Ze willen hun verloren tijd inhalen.
Portuguese[pt]
É como se tivesse a tentar recuperar o tempo perdido.
Romanian[ro]
Încearcă să recupereze timpul pierdut.
Slovenian[sl]
Saj veste, kot bi želeli nadomestiti izgubljeni čas.
Serbian[sr]
Znaš, kao da se trude da nadohnade propušteno vreme.
Swedish[sv]
De måste ju ta igen tiden de förlorat.
Vietnamese[vi]
Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.