Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми защо не мисля, че това е сбогом,... обещавам ти, да опитаме.
Czech[cs]
Řekni mi, jak ti mám pomoct se z toho dostat. Slibuju, že tomu dám šanci.
English[en]
Tell me how I do not get it there to a farewell I promise To really give it a chance.
Spanish[es]
Dime cómo no consigo un adiós... y prometo realmente darte una oportunidad.
Finnish[fi]
Kerro miksi tuo ei ollut hyvästely - niin lupaan yrittää tosissani.
Croatian[hr]
Reci mi da ovo nije'zbogom'i potrudit ću se najbolje što mogu.
Dutch[nl]
Vertel me dat dit niet als een afscheid klinkt... dan zal ik het erop wagen.
Portuguese[pt]
Diga-me como não consigo um adeus... e prometo realmente lhe dar uma oportunidade.
Romanian[ro]
Spune-mi ce să fac ca să nu ajungem să ne luăm rămas bun şi îţi promit să-ţi dau o şansă reală.
Swedish[sv]
Berätta hur jag inte får det där till ett avsked så lovar jag att verkligen ge det en chans.