Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази преценка не се поставя под въпрос от факта, че Регламент No 3600/92 предвижда предпочитание по отношение на колективните досиета.
Czech[cs]
Tato povinnost není zpochybněna skutečností, že nařízení dává přednost předkládání společných dokumentací.
Danish[da]
Denne forpligtelse påvirkes endvidere ikke af, at der ifølge forordningen fortrinsvis skal indgives fælles aktmapper.
German[de]
An dieser Obliegenheit ändere sich auch nichts dadurch, dass nach der Verordnung vorzugsweise gemeinsame Unterlagen eingereicht werden sollten.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή δεν παύει να ισχύει επειδή ο κανονισμός δείχνει μια προτίμηση προς τις συλλογικές διαδικασίες.
English[en]
That obligation is not called into question by the fact that Regulation No 3600/92 evinces a preference for the submission of collective dossiers.
Spanish[es]
Dicha obligación no se desvirtúa porque el Reglamento muestre una preferencia por los procedimientos colectivos.
Estonian[et]
Seda kohustust ei kaota asjaolu, et määrus eelistab ühismenetlusi.
Finnish[fi]
Tätä velvollisuutta ei kyseenalaista se, että asetuksessa säädetään, että on mieluiten sovellettava yhteisiä menettelyjä.
French[fr]
Cette appréciation n’est pas remise en cause par le fait que le règlement n° 3600/92 prévoit une préférence pour la présentation de dossiers collectifs.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapítást nem teszi kérdésessé az, hogy a 3600/92 rendelet a közös dossziék benyújtását részesíti előnyben.
Italian[it]
Tale obbligo non viene messo in discussione per il fatto che il regolamento medesimo mostra una preferenza per la presentazione di pratiche collettive.
Lithuanian[lt]
Šios pareigos nepakeičia ir tai, kad Reglamentas Nr. 3600/92 numato pirmenybę teikti bendrus dokumentų rinkinius.
Latvian[lv]
Šis pienākums netiek atspēkots tāpēc vien, ka regulā par vēlamāku atzītas kolektīvas procedūras.
Maltese[mt]
Din l-evalwazzjoni mhijiet ikkontestata mill-fatt li l-istess Regolament juri preferenza għall-preżentazzjoni ta’ inkartamenti kollettivi.
Dutch[nl]
Aan deze verplichting wordt niet afgedaan door het feit dat de verordening een voorkeur uitdrukt voor de indiening van collectieve dossiers.
Polish[pl]
Ocena ta nie zostaje podważona przez fakt, że rozporządzenie zachęca do składania dokumentacji wspólnej.
Portuguese[pt]
A referida obrigação não é alterada pelo facto de o Regulamento indicar uma preferência pelos processos colectivos.
Romanian[ro]
Această obligație nu este repusă în discuție de faptul că Regulamentul nr. 3600/92 manifestă o preferință pentru depunerea de dosare colective.
Slovak[sk]
Na túto povinnosť nemá vplyv ani to, že nariadenie uprednostňuje predkladanie spoločných dokumentov.
Slovenian[sl]
Omenjene obveznosti ne zmanjša dejstvo, da daje uredba prednost skupni dokumentaciji.
Swedish[sv]
Skyldigheten upphör inte därför att det i direktivet anges att anmälare i första hand skall lämna in gemensamma akter.