Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا عكس طريقة الغضب والخوف والذعر، فجميع ردود الفعل عن الطيران أو القتال تعمل.
Bulgarian[bg]
Това е точно обратното на начина, по който ярост и страх и паника, всички тези отговори от сорта на бягай или се бий, работят.
Czech[cs]
To je pravý opak způsobu, kterým hněv a strach a panika, všechny "bojuj nebo uteč" reakce, fungují.
Danish[da]
Det er det totalt modsatte i forhold til hvordan vrede og frygt og panik, alle flygt eller kæmp reaktionerne, virker.
German[de]
Das ist das genaue Gegenteil wie Wut, Angst und Panik oder die Flucht-oder-Angriffs-Muster funktionieren.
Greek[el]
Αυτό είναι το ακριβώς αντίθετο από τον τρόπο που ο θυμός, ο φόβος και ο πανικός, όλες οι αντιδράσεις του "πάλεψε ή ξέφυγε" λειτουργούν.
English[en]
This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight-or-fight responses, operate.
Spanish[es]
Es exactamente lo contrario a la manera en la que operan el enojo, el miedo y el pánico, son respuestas de huye o pelea.
Persian[fa]
این درست نقطه مقابل اثر عصبانیت و ترس و وحشت هست، که همگی جز یا پاسخهای جنگ و گریز هستن.
French[fr]
C’est tout le contraire du fonctionnement de la colère, de la peur et de l’affolement, toutes ces réactions du type fuite ou combat.
Galician[gl]
Isto é diametralmente o contrario á forma en que a ira e o medo e o pánico, e todas as respostas de fuxida ou enfrontamento, operan.
Hebrew[he]
זהו ההיפך הגמור מהדרך בה פועלים הכעס, הפחד והבהלה, כל תגובות הבריחה-או-לחימה.
Hungarian[hu]
Ez pontosan az ellentéte annak ahogyan a harag, a félelem és a pánik, az összes „üss vagy fuss” válasz működik.
Italian[it]
Esattamente all'opposto di come agiscono rabbia, timore e panico, e tutte le risposte del tipo 'combatti o fuggi'.
Japanese[ja]
このような反応は 怒り、恐怖、パニックなど 情闘争逃走反応から引き起こされる仕組みとは真逆です
Dutch[nl]
Dit is het exacte tegendeel van hoe woede en angst en paniek, al die vecht- of vluchtreacties, opereren.
Polish[pl]
Jest to reakcja odwrotna do złości, strachu czy paniki, które wywołują postawę "uciekaj lub walcz".
Portuguese[pt]
Isto é exactamente o oposto da forma como a raiva, o medo e o pânico, todas as respostas de luta-ou-fuga, funcionam.
Romanian[ro]
Este exact opusul felului în care furia şi panica, toate acele reacţii de fugă sau luptă funcţionează.
Russian[ru]
Это прямая противоположность тому, как работают страх, ужас и паника, все шоковые реакции.
Serbian[sr]
Ово је потпуна супротност начину по којем делују бес и страх и паника, сваки од бежи-или-брани-се механизама.
Thai[th]
สิ่งนี้ตรงข้ามสุดขั้ว กับปฎิกิริยาของร่างกาย ต่ออาการ โกรธ กลัว และตื่นตระหนก และ สัญชาติญาณดิบทั้งหมดของมนุษย์
Turkish[tr]
Bu öfke, korku ve telaşın, yani savaşma veya kaçmaya yönlendiren dürtülerin işleyiş şeklinin tam tersidir.
Ukrainian[uk]
Це повна протилежність до дії злості, страху або паніки, та решти гострих реакцій на стрес.
Vietnamese[vi]
Tác dụng này đối nghịch hoàn toàn với tác dụng của cơn tức giận và sợ hãi và hoang mang, tất cả những phản ứng phòng vệ, gây ra.
Chinese[zh]
这种作用机制 与愤怒、恐惧和惊慌 这类“逃跑或战斗”反应的作用机制正好相反