Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عروض من أستراليا بشأن "أدوات الإشعار المضافة لزيادة القدرة على كشف الألغام الأرضية"، و"ما هي القابلية للكشف؟" و"منهجيات وضع العلامات لتحديد حقول الألغام: نقطة انطلاق للمناقشة"؛ كما استمع إلى عروض مقدمة من فنلندا بشأن "تسييج مناطق الألغام ووضع العلامات المحددة لها"؛ ومن الاتحاد الروسي بشأن "تأثير إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد على فعاليتها العسكرية"، و"التكنولوجيات المتطورة للكشف عن العوائق المتفجرة" و"طرائق تسجيل وتسييج وتعليم الألغام والذخائر المتفجرة في الاتحاد الروسي"؛ ومن الولايات المتحدة الأمريكية بشأن "معادل علامات الكشف عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد"
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó exposiciones de Australia sobre "Detection Augmentation Tag for Landmines", "What is Detectability" y "Minefield Marking Methodologies, A Start Point for Discussion"; de Finlandia sobre "Mine Area: Fencing and Marking"; de la Federación de Rusia sobre "Impact of MOTAPM Detectability on their Combat Effectiveness", "Advanced Technologies of Detection of Explosive Ordnance" y "Methods of Recording, Fencing and Marking of Mines and Explosive Obstacles in the Russian Federation"; y de los Estados Unidos de América sobre "MOTAPM Detection Signal Equivalence"
French[fr]
Des exposés ont aussi été faits dans le cadre du Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel, trois par l'Australie (Étiquette facilitant la détection des mines terrestres; Signification de la détectabilité; Méthodes de signalisation des champs de mines − un point de départ du débat), un par la Finlande (Zones minées: marquage et fermeture par des clôtures), trois par la Fédération de Russie (Incidences de la détectabilité des mines autres que les mines antipersonnel sur l'efficacité de ces mines au combat; Techniques avancées de détection des munitions explosives; Méthodes suivies en Russie pour l'enregistrement, la fermeture par des clôtures et le marquage des champs de mines et des obstacles explosifs) et un par les États-Unis d'Amérique (Mines autres que les mines antipersonnel: équivalence du signal de détection
Russian[ru]
Рабочая группа по непротивопехотным минам заслушала презентации со стороны Австралии- "Маркёры для наземных мин с целью повышения обнаруживаемости", "Что такое обнаруживаемость" и "Методики маркировки минных полей- исходный пункт для дискуссии"; Финляндии- "Минный район: ограждение и маркировка"; Российской Федерации "Влияние обнаруживаемости НППМ на их боевую эффективность", "Передовые технологии обнаружения взрывоопасных снарядов" и "Методы регистрации, огораживания и маркировки мин и взрывоопасных заграждений в Российской Федерации"; и Соединенных Штатов Америки- "Эквивалентность сигнала обнаружения НППМ"
Chinese[zh]
非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列介绍:澳大利亚,“为便利探测而在地雷上附加标签”、“什么是可探测性”和“雷场标记方法、作为讨论的起点”;芬兰,“雷区:竖立栅栏和标志”;俄罗斯联邦,“非杀伤人员地雷的可探测性对其作战功能的影响”、“爆炸性弹药的先进探测技术”以及“俄罗斯联邦如何对地雷及爆炸性障碍物进行记录与竖立栅栏和标志”;和美利坚合众国,“非杀伤人员地雷探测信号等效问题”。