Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислил, че има толкова свободно време.
Bosnian[bs]
Misliš da on ima takvo slobodno vreme?
Czech[cs]
Myslíte si, že má až tolik volného času?
Danish[da]
Tror du, han har tid til det?
Greek[el]
Νομιζεις οτι Εχει τοσο ελευθερο χρονο?
English[en]
You think he got that kind of free time?
Spanish[es]
¿Ud. cree que él tiene ese tipo de tiempo libre?
Estonian[et]
Sa arvad, et tal on nii palju vaba aega?
Finnish[fi]
Onko hänellä niin paljon vapaa-aikaa?
French[fr]
Vous pensez qu'Il a du temps à perdre?
Hebrew[he]
אתה חושב שיש לו כל-כך הרבה זמן פנוי?
Croatian[hr]
Misliš li da ima toliko slobodnog vremena?
Hungarian[hu]
Maga szerint ennyi szabad ideje van?
Indonesian[id]
Anda pikir dia seperti itu waktu luang?
Italian[it]
Pensi che Lui abbia tutto questo tempo libero?
Dutch[nl]
Zou Hij zoveel vrije tijd hebben?
Polish[pl]
Myślisz, że ma na tyle czasu, by sobie pozwolić na takie gierki?
Portuguese[pt]
Você acha que ele tem esse tipo de tempo livre?
Romanian[ro]
Crezi că are atâta timp liber?
Russian[ru]
Думаете, он так проводит свободное время?
Slovak[sk]
Myslíte si, že má až toľko voľného času?
Slovenian[sl]
Misliš, da ima toliko časa?
Serbian[sr]
Misliš li da On ima toliko slobodnog vremena?
Turkish[tr]
O kadar çok boş vakti var mı sanıyorsun?