Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Тъй като всяко разногласие може да доведе до наказателни мерки, желателно е да има защитни мерки за предотвратяване на това.
Czech[cs]
Odůvodnění Vzhledem k tomu, že jakákoli neshoda může vést k represivním opatřením, je žádoucí, aby existovaly záruky, které by tomu zabránily.
Danish[da]
Begrundelse Eftersom enhver uenighed kan føre til sanktioner, er det ønskeligt, at der findes sikkerhedsforanstaltninger, der kan forhindre dette.
German[de]
Begründung Da eine Uneinigkeit zu Strafmaßnahmen führen kann, sollten Schutzklauseln gelten, um dies zu verhindern.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι τυχόν διαφωνία μπορεί να οδηγήσει σε κυρώσεις, θα ήταν σκόπιμο να υπάρχουν διασφαλίσεις που να το αποτρέπουν αυτό.
English[en]
Justification As any disagreement can lead to punitive measures it is desirable that there are safeguards to prevent that.
Spanish[es]
Justificación Dado que cualquier desacuerdo puede dar lugar a medidas punitivas, es deseable que existan garantías para evitarlo.
Estonian[et]
Selgitus Kuna lahkarvamused võivad viia karistusmeetmete võtmiseni, peaks selle vastu olemas olema kaitsemeetmed.
Finnish[fi]
Perustelu Koska kaikki riidat voivat johtaa rankaisutoimiin, on toivottavaa, että tämän estämiseksi on olemassa suojakeinoja.
French[fr]
Justification Comme tout désaccord peut entraîner des mesures punitives, il est souhaitable de disposer de garanties pour ne pas en arriver là.
Croatian[hr]
Obrazloženje Budući da svako neslaganje može dovesti do kaznenih mjera, poželjno je da postoje zaštitne mjere da bi se to spriječilo.
Hungarian[hu]
Indokolás Mivel bármilyen nézeteltérés büntető intézkedésekhez vezethet, olyan biztosítékokra van szükség, amelyek megakadályozzák ezeket.
Italian[it]
Motivazione Poiché le controversie possono portare a misure sanzionatorie, è auspicabile che siano introdotti mezzi di tutela volti a impedire che ciò avvenga.
Dutch[nl]
Motivering Aangezien geschillen aanleiding kunnen geven tot vergeldingsmaatregelen, is het wenselijk dat er waarborgen zijn om dat te voorkomen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Każdy spór może prowadzić do zastosowania środków karnych, dlatego pożądane jest zapewnienie zabezpieczeń zapobiegających takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Justificação Uma vez que qualquer desacordo pode dar origem a medidas punitivas, convém prever salvaguardas que previnam uma tal situação.
Romanian[ro]
Justificare Având în vedere că orice dezacord poate duce la măsuri punitive, este de dorit să existe garanții care să împiedice acest lucru.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ker lahko vsako nesoglasje privede do sankcij, je zaželeno, da so vzpostavljeni zaščitni ukrepi, s katerimi se to prepreči.
Swedish[sv]
Motivering Eftersom varje form av meningsskiljaktighet kan leda till straffåtgärder är det önskvärt att det finns skydd införda för att förhindra detta.