Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко злато ще изнесеш сам?
Czech[cs]
Tato patová situace nás bude stát životy a zlato.
Greek[el]
Αυτό το αδιέξοδο θα κοστίσει τις ζωές μας και το χρυσό.
English[en]
This stalemate will cost our lives and the gold
Spanish[es]
Si seguimos aqui parados... perderemos el oro y la vida.
Finnish[fi]
Tämä pattitilanne maksaa meille henkemme sekä kullan.
French[fr]
Cette impasse nous coûtera la vie et l'or.
Hebrew[he]
הבעיה הזו תעלה לנו בחיינו ובזהב.
Croatian[hr]
Ova nerešena situacija koštaće nas života i zlata.
Italian[it]
Questo stallo ci costera'le vite e l'oro.
Dutch[nl]
Deze patstelling kost ons ons leven en het goud.
Polish[pl]
To będzie dla nas pat, kosztujący nas i złoto i życie
Portuguese[pt]
Esse impasse vai custar nossas vidas e o ouro.
Slovak[sk]
Táto patová situácia nás bude stáť životy a zlato.
Serbian[sr]
Ova nerešena situacija koštaće nas života i zlata.
Turkish[tr]
Bu açmaz devam edecek olursa hem hayatımıza hem altına mal olacak.
Vietnamese[vi]
Hay thế này đi vừa được vàng
Chinese[zh]
這樣 僵 下去. 到 最後人 財兩空