Besonderhede van voorbeeld: -8303361272897288708

Bulgarian

Старците, които дремеха в плетените си столове и гледаха преминаващите коли.

Czech

Starci ospale posedávají v proutěných křesílkách a dívají se, jak kolem sviští auta s cizokrajnými značkami.

Greek

Oι γέρoι κάθoνταv vωχελικά σε ψάθιvες καρέκλες βλέπoντας vα περvoύv μεγάλα αυτoκίvητα με ξέvες πιvακίδες.

English

Where the old men sat drowsily in straw-bottom chairs watching the big cars with out-of-state plates whip by.

Spanish

Donde los ancianos se sentaban soñolientos en sus sillas de paja a ver autos con matrículas de otros estados.

Finnish

Vanhat miehet istuivat uneliaina korituoleissa ja katsoivat, kun autot suhahtivat ohi.

Hebrew

זקנים המנמנמים בכסאות קש... מביטים במכוניות הגדולות... עם לוחיות רשוי של מדינות אחרות השועטות בכבישים.

Indonesian

Di mana orang-orang tua duduk mengantuk di jerami-bottom kursi menonton mobil besar dengan out-of-negara piring cambuk oleh.

Dutch

Oude mannen zaten te doezelen in rieten stoelen... en keken naar de passerende auto's.

Portuguese

Onde velhos sentavam sonolentos em cadeiras de palha... olhando carros com placas de outros Estados passarem.

Romanian

Unde oamenii batrani stateau somnorosi in scaune de paie privind la masini cu numere din alte state, trecand prin zona.

Slovenian

Kjer so starci zaspano sedeli v slamnatih stolih in opazovali avtomobile s tujimi tablicami, kako dirjajo mimo.

Turkish

İhtiyarlar uyuşmuş bir halde iskemlelerde oturuyor ve büyük tırların geçişini seyrediyor.