Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدديها ، اشعري بالدفع و سوف تتبع الذراع الأخرى
Czech[cs]
Když jde ruka do vody, natáhni jí, ucítíš ten impuls a pak hned druhá ruka.
Greek[el]
Όταν μπαίνει το χέρι σου στο νερό, τέντωνέ το, νιώσε την ώθηση και το άλλο χέρι ακολουθεί.
English[en]
When your hand goes into the water, stretch it out, feel the impulse and the other arm follows.
Spanish[es]
Cuando meterle la mano en el agua, estirála, sentís el impulso y descienda el otro brazo.
French[fr]
Rentre ta main, étire-la, sens l'impulsion, et rentre l'autre bras.
Hebrew[he]
כאשר היד שלך נכנסת למים... תמתחי אותה, תרגישי את הדחף והזרוע האחרת כדלקמן.
Croatian[hr]
Kad zaroniš ruku, ispruži je, osjeti impuls, pa pokreni drugu ruku.
Hungarian[hu]
Mikor a kezed a víz alá kerül, nyújtsd ki, érezd az impulzust, és a másik karod követ.
Italian[it]
Quando metti una mano in acqua, stendila, senti la spinta e, solo allora, metti l'altro braccio.
Portuguese[pt]
Quando puser a mão na água... estique, sinta o impulso e o outro braço vai junto.
Romanian[ro]
Cand un brat patrunde in apa, intinde-l, simti impulsul si abia apoi celalat brat il urmeaza.
Russian[ru]
Когда твоя рука опускается в воду, вытягивай её, почувствуй импульс, и также другой рукой.
Slovak[sk]
Keď ponáraš ruky do vody, natiahni ich, pocítiš impulz a zapoj druhú ruku.
Slovenian[sl]
Ko daš roko v vodo, jo raztegni, občuti impulz in potem šele pride druga roka.
Serbian[sr]
Kad zaroniš ruku, ispruži je, oseti impuls, pa pokreni drugu ruku.
Turkish[tr]
Eliniz suya dalınca, kolunuzu gerin, sizi ileri götürdüğünü hissettiğiniz an diğer kolunuzu daldırın.