Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláš tu za sebe blázna!
German[de]
Sie machen sich zur Närrin.
English[en]
You're making a fool of yourself!
Spanish[es]
¡ Estás dejándote en ridículo!
Estonian[et]
Sa teed ennast lolliks!
Finnish[fi]
Teet vain itsestäsi tomppelin!
Hebrew[he]
את עושה מעצמך צחוק.
Croatian[hr]
Radiš budalu od sebe!
Dutch[nl]
Je maakt een gek van jezelf!
Polish[pl]
Robisz z siebie głupka!
Portuguese[pt]
Você está se fazendo de boba.
Russian[ru]
Ты ведешь себя как дура!
Serbian[sr]
Praviš budalu od sebe!
Turkish[tr]
Kendini aptal gibi gösteriyorsun!