Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويواجه التتار النفي القسري، وتفتيش المساكن، وعدم الاكتراث بوضعهم كشعوب أصلية، والانتهاك المنهجي لحقوقهم المدنية والسياسية والثقافية.
English[en]
The Tatars faced forced exile, residential searches, disregard for their indigenous status, and systematic abuse of their civil, political and cultural rights.
Spanish[es]
Los tártaros se enfrentan al exilio forzado, a registros domiciliarios, al desprecio de su condición indígena y al abuso sistemático de sus derechos civiles, políticos y culturales.
French[fr]
Les Tatars sont contraints à l’exil et voient leur domicile perquisitionné, leur statut autochtone rejeté et leurs droits civils, politiques et culturels systématiquement violés.
Russian[ru]
Татары подвергаются насильственному выселению, в их домах проводятся обыски, игнорируется их коренной статус, систематически нарушаются их гражданские, политические и культурные права.
Chinese[zh]
鞑靼人遭到强迫流放,住宅遭到搜查,其土著地位被忽视,其公民、政治和文化权利遭到系统侵犯。