Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, някой открадна диамантите ми.
Czech[cs]
Tati, někdo mi ukradl diamanty.
Greek[el]
Μπαμπάκα, κάποιος έκλεψε τα διαμάντια μου.
English[en]
Daddy, somebody stole my diamonds.
Spanish[es]
Papi, alguien robó nuestros diamantes.
Finnish[fi]
" Isi, joku varasti timanttini!
French[fr]
Papa, quelqu'un a volé mes diamants.
Hebrew[he]
" אבא, מישהו גנב את היהלומים שלי.
Croatian[hr]
Tatice, netko je ukrao moje dijamante!
Hungarian[hu]
Apuci, valaki ellopta a gyémántjaimat!
Italian[it]
" Paparino, qualcuno ha rubato i miei diamanti ".
Dutch[nl]
Papa, iemand heeft m'n diamanten gestolen.
Polish[pl]
Tatuniu, ktoś mi podpierdolił brylanty!
Portuguese[pt]
" Pai, alguém roubou os meus diamantes.
Russian[ru]
Папочка, кто-то спёр мои алмазы.
Slovak[sk]
Ocko, niekto mi ukradol diamanty.
Swedish[sv]
" Pappa, någon stal mina diamanter.
Turkish[tr]
Babacığım, elmaslarımı çaldılar.