Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع عدم الخلط مع أكثر جهاز تقدماً للأشعة تحت الحمراء
Bulgarian[bg]
Не бива да се бърка с по-съвременните инфрачервени излъчватели.
Czech[cs]
Nenechte se zmást pokročilejším zařízením s infračerveným signálem.
German[de]
Nicht zu verwechseln mit einem weiterentwickeltem Infrarot-Gerät.
Greek[el]
Μην το μπερδέψεις με την πιο εξελιγμένη, αυξημένου υπέρυθρου σήματος, συσκευή.
English[en]
Not to be confused with the more advanced infrared signal burst device.
Spanish[es]
No confundir con dispositivos de ráfagas infrarrojas mucho más avanzados.
Finnish[fi]
Sitä ei saa sekoittaa edistyneempiin infrapunasignaalipurskelaitteisiin.
French[fr]
À ne pas confondre avec un dispositif infrarouge.
Hebrew[he]
להבדיל ממתקן אינפרא-אדום מתקדם יותר.
Croatian[hr]
Da se ne zbunimo sa naprednijim infra-crvenim pojačivaćem signala.
Hungarian[hu]
Nem összetévesztendő a sokkal modernebb infravörös adóvevőkkel.
Italian[it]
Da non confondere con il piu'avanzato dispositivo ad infrarossi.
Dutch[nl]
Niet te verwarren met het meer geavanceerde apparaat met infrarood.
Portuguese[pt]
Não se deixe confundir com o mais avançado dispositivo de sinal infravermelho.
Romanian[ro]
A nu se confunda cu dispozitivul cu semnal infraroşu care e mai avansat.
Russian[ru]
Не перепутай с более современным импульсным передатчиком инфракрасного сигнала.
Slovak[sk]
Netreba si to mýliť s pokročilejším systémom infračerveného prenosu.
Turkish[tr]
Çok daha gelişmiş kızıl ötesi bir sinyal yükseltme cihazıyla karıştırmaman için.