Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според анализа на Комисията високите административни и капиталови разходи често повишават разходите за проектите за енергопроизводство от възобновяеми източници и намаляват тяхната конкурентоспособност, особено в началните им етапи.
Czech[cs]
Podle analýzy Komise vysoké administrativní a kapitálové náklady často prodražují projekty v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a ohrožují jejich konkurenceschopnost zvláště v jejich počátečních fázích.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens analyse fordyrer høje administrations- og kapitalomkostninger ofte projekter vedrørende vedvarende energi og underminerer deres konkurrenceevne, især i de tidlige stadier.
German[de]
Laut der Analyse der Kommission treibt der große administrative und finanzielle Aufwand oft die Kosten für Projekte im Bereich der Energie aus erneuerbaren Quellen in die Höhe und gefährdet deren Wettbewerbsfähigkeit, insbesondere in frühen Projektphasen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, οι υψηλές διοικητικές και κεφαλαιουχικές δαπάνες αυξάνουν συχνά το κόστος των έργων στον τομέα της ενέργειας από ΑΠΕ και θέτουν σε κίνδυνο την ανταγωνιστικότητά τους, ιδίως κατά τα πρώιμα στάδιά τους.
English[en]
According to the Commission's analysis, high administrative and capital costs often raise the cost of renewable energy projects and jeopardise their competitiveness, especially in their early stages.
Spanish[es]
Según el análisis de la Comisión, los elevados costes administrativos y de capital aumentan a menudo el coste de los proyectos en el ámbito de las energías renovables y amenazan su competitividad, especialmente en sus fases iniciales.
Estonian[et]
Komisjoni analüüsi kohaselt suurendavad kõrged haldus- ja kapitalikulud sageli taastuvenergia projektide maksumust ja ohustavad nende konkurentsivõimet, eriti nende algstaadiumis.
Finnish[fi]
Komission analyysin mukaan suuret hallinto- ja pääomakustannukset kasvattavat usein uusiutuvan energian alan hankkeiden kustannuksia ja vaarantavat niiden kilpailukyvyn erityisesti alkuvaiheissa.
French[fr]
Selon l'analyse de la Commission, l'importance des coûts administratifs et en capital renchérissent souvent les projets dans le domaine des énergies renouvelables et compromettent leur compétitivité, en particulier dans leur phase initiale de réalisation.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság elemzése értelmében a magas tőke- és adminisztratív költségek gyakran megemelik a megújuló energiákkal foglalkozó projektek költségeit és veszélyeztetik versenyképességüket, különösen a korai szakaszokban.
Italian[it]
In base all'analisi della Commissione, gli elevati costi amministrativi e di capitale fanno spesso lievitare i costi dei progetti nel campo delle FER, rischiando di comprometterne la competitività, in particolare nelle prime fasi.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos analize, didelės administracinės ir kapitalo sąnaudos dažnai padidina atsinaujinančiųjų energijos išteklių projektų kainą ir kelia pavojų jų konkurencingumui, ypač ankstyvuosiuose etapuose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas veikto analīzi augstas administratīvās un kapitāla izmaksas bieži palielina projektu izmaksas atjaunojamu enerģijas avotu jomā un apdraud to konkurētspēju, jo īpaši agrīnajos posmos.
Maltese[mt]
Skont l-analiżi tal-Kummissjoni Ewropea l-ispejjeż għoljin tal-amministrazzjoni u l-kapital ta’ sikwit jgħollu l-prezz għall-proġetti tal-enerġija rinnovabbli u jheddu l-kompetittività tagħhom, speċjalment fl-istadji bikrija tagħhom.
Dutch[nl]
Volgens haar analyse leiden hoge administratieve en kapitaalkosten er vaak toe dat er meer geld op tafel moet worden gelegd voor projecten op het gebied van hernieuwbare energie, waardoor deze, vooral in de beginfase, minder concurrerend dreigen te worden.
Polish[pl]
Zgodnie z przeprowadzoną przez Komisję analizą wysokie koszty administracyjne i kapitałowe często podnoszą koszt projektów w zakresie energii odnawialnej i zagrażają ich konkurencyjności, zwłaszcza na wczesnych etapach realizacji.
Portuguese[pt]
De acordo com a análise da Comissão, os elevados custos administrativos e de capital fazem frequentemente disparar o custo dos projetos de energia proveniente de fontes renováveis e enfraquecem a sua competitividade, em especial nas fases iniciais.
Romanian[ro]
Conform analizei Comisiei, cheltuielile administrative și de capital ridicate generează adesea costuri prea mari pentru proiectele în domeniul energiei din surse regenerabile și pun astfel în primejdie competitivitatea lor, mai ales în etapa inițială.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z analýzy Komisie, v dôsledku vysokých administratívnych a kapitálových nákladov sa často zvyšujú náklady na projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, čo ohrozuje ich konkurencieschopnosť, najmä v počiatočných fázach.
Slovenian[sl]
V skladu z analizo Komisije se zaradi visokih upravnih in kapitalskih stroškov strošek projektov na področju energije iz obnovljivih virov pogosto povečuje in je ogrožena njihova konkurenčnost, predvsem v zgodnjih fazah.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens analys ökar höga administrativa kostnader och kapitalkostnader ofta kostnaderna för projekt för förnybar energi och äventyrar deras konkurrenskraft, särskilt under de tidiga faserna.