Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(48) Устойчивостта на удар се измерва съгласно европейски стандарти EN345 или EN346.
Czech[cs]
(48) Odolnost proti nárazu se měří podle evropských norem EN 345 nebo EN 346.
Danish[da]
(48) Modstandsdygtigheden over for stød måles efter den europæiske standard EN345 eller EN346.
German[de]
(48) Die Widerstandsfähigkeit wird gemäß den europäischen Normen EN 345 oder EN 346 gemessen.
Greek[el]
(48) H αντοχή στην κρούση μετριέται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN345 ή EN346.
English[en]
(48) The impact resistance shall be measured according to European Norms EN345 or EN346.
Spanish[es]
(48) La resistencia al choque se medirá de acuerdo con las normas europeas EN 345 o EN 346.
Estonian[et]
(48) Löögikindlust mõõdetakse vastavalt Euroopa normidele EN345 või EN346.
Finnish[fi]
(48) Iskuenergian vaimennus on mitattava eurooppalaisten standardien EN345 tai EN346 mukaisesti.
French[fr]
(48) La résistance à l'écrasement est mesurée selon les normes européennes EN345 ou EN346.
Croatian[hr]
(48) Otpornost na udarce mjeri se u skladu s europskim normama EN345 ili EN346.
Hungarian[hu]
(48) Az ütéssel szembeni ellenállás mérésére az EN345 és az EN346 európai szabvány az irányadó.
Italian[it]
(48) La resistenza all'impatto è misurata conformemente alle norme europee EN345 o EN346.
Lithuanian[lt]
(48) Atsparumas smūgiui matuojamas pagal Europos normas EN345 arba EN346.
Latvian[lv]
(48) Triecienizturību mērī saskaņā ar Eiropas standartiem EN345 vai EN346.
Maltese[mt]
(48) Ir-reżistenza għall-impatt għandha titkejjel skont in-Normi Ewropej EN345 jew EN346.
Dutch[nl]
(48) De energieweerstand wordt gemeten volgens de Europese Norm EN 345 of EN 346.
Polish[pl]
(48) Odporność na wstrząsy mierzona jest zgodnie z normami europejskimi EN345 lub EN346.
Portuguese[pt]
(48) A resistência ao impacto é medida em conformidade com as normas europeias EN 345 ou EN 346.
Romanian[ro]
(48) Rezistența la impact se măsoară conform standardelor europene EN345 sau EN346.
Slovak[sk]
(48) Odolnosť voči nárazu sa meria podľa európskych noriem EN345 alebo EN346.
Slovenian[sl]
(48) Odpornost na udarce se meri v skladu z evropsko normo EN345 ali EN346.