Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forordningen om aktindsigt (forordning (EF) nr. 1049/2001(1)) bedes Kommissionen oplyse, om Det Europæiske Forsvarsagentur til medlemsstaternes regeringer og/eller deres organer har udsendt formelle eller uformelle specifikationer eller råd om indkøb vedrørende ydelse eller andre egenskaber ved FCLV (Future Command and Liaison Vehicles) eller tilsvarende køretøjer såsom MLV (Multi Role Light Vehicle).
German[de]
Kann die Kommission im Rahmen der Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten (Verordnung (EG) Nr. 1049/2001(1)) mitteilen, ob die Europäische Verteidigungsagentur für die Mitgliedstaaten und/oder ihre zuständigen Agenturen formelle oder informelle Spezifikationen oder Gutachten zur Leistungsfähigkeit oder anderen Eigenschaften der FCLV (Future Command and Liaison Vehicles – Armeefahrzeuge mit besonderer Schutzausstattung) oder gleichwertiger Fahrzeuge wie der MLV (Multi-Role Light Vehicle) formuliert hat?
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό σχετικά με την ελευθερία πληροφόρησης (κανονισμός 1049/2001 ), έχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας κοινοποιήσει επίσημες ή ανεπίσημες προδιαγραφές ή συμβουλές γύρω από τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με τις επιδόσεις ή άλλα χαρακτηριστικά των μελλοντικών οχημάτων διοίκησης και συνδέσμου (FCLV - Future Command and Liaison Vehicle) ή των ισοδύναμών τους, όπως τα ελαφρά οχήματα πολλαπλών ρόλων (MLV - Multi Role Light Vehicle), σε κυβερνήσεις ή/και οργανισμούς των κρατών μελών;
English[en]
Under the freedom of information regulation (Regulation (EC) No 1049/2001(1)), I should like to know whether the European Defence Agency has issued any formal or informal specifications or procurement advice in relation to the performance or other attributes of FCLV (Future Command and Liaison Vehicles) or their equivalents such as the MLV (Multi-Role Light Vehicle) to Member State governments and/or their agencies?
Spanish[es]
De conformidad con el Reglamento relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (Reglamento CE no 1049/2001(1)), quisiera saber si la Agencia Europea de Defensa ha facilitado detalles formales o informales, o asesoramiento para la adjudicación por lo que se refiere al rendimiento u otras características del FCLV (Future Command and Liaison Vehicle - Futuro vehículo de mando y contacto) o sus equivalentes, como el MLV (Multi-Role Light Vehicle - Vehículo ligero multifuncional), a los Gobiernos de los Estados miembros o sus agencias.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevan asetuksen (EY) N:o 1049/2001(1), voiko komissio ilmoittaa, onko Euroopan puolustusvirasto antanut jäsenvaltioiden hallituksille ja/tai virastoille virallisia tai epävirallisia arvioita tai hankintoihin liittyviä ohjeita FCLV-ajoneuvojen (Future Command and Liaison Vehicles, komento- ja yhteystehtävissä käytettävät ajoneuvot) tai muiden vastaavien, kuten MLV-ajoneuvojen (Multi-Role Light Vehicle, monikäyttöiset hyötyajoneuvot), suorituskyvystä tai muista ominaisuuksista?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer, vu le règlement relatif à l'accès du public aux documents du PE, du Conseil et de la Commission (règlement CE no 1049/2001)(1), si l'Agence européenne de défense a établi, à l'intention des gouvernements des États membres et/ou de leurs agences, des spécifications formelles ou informelles, ou un avis de passation de marché en ce qui concerne les performances ou autres caractéristiques du FCLV (futur véhicule de commandement et de liaison) ou son équivalent comme, par exemple, le MLV (véhicule léger polyvalent)?
Italian[it]
In riferimento al regolamento sulla libertà di informazione (regolamento n. 1049/2001(1)) può la Commissione far sapere se l'Agenzia europea per la difesa abbia fornito ai governi degli Stati membri e/o ai loro organi precisazioni di carattere informale o consulenze, nell'ambito di acquisizioni, in particolare in relazione alla performance e ad altre caratteristiche dei FCLV (Future Command and Liaison Vehicles) o dei loro equivalenti, quali ad esempio il VLM (veicolo multiruolo leggero)?
Dutch[nl]
Heeft het Europees Defensieagentschap, wat betreft de verordening inzake de toegang tot informatie (Verordening nr. 1049/2001(1)), aan de regeringen van de lidstaten en/of aan hun agentschappen officiële dan wel officieuze inlichtingen of aankoopadvies gegeven in verband met de prestaties of andere eigenschappen van FCLV-voertuigen (Future Command and Liaison Vehicles) of hun equivalenten, zoals het MLV-voertuig (Multi Role Light Vehicle)?
Portuguese[pt]
Nos termos do regulamento sobre a liberdade de informação (Regulamento (CE) no 1049/2001(1)), pode a Comissão indicar se a Agência Europeia de Defesa transmitiu aos governos dos Estados‐Membros e/ou às respectivas agências especificações formais ou informais ou recomendações sobre a adjudicação relativamente ao desempenho ou outras características do FCLV (Future Command and Liaison Vehicle - Futuro Veículo de Comando e Ligação) ou de veículos similares, como o MLV (Multi-Role Light Vehicle - Veículo Leve Multifunção)?
Swedish[sv]
Med hänvisning till informationsförordningen (förordning (EG) nr 1049/2001(1)) skulle jag vilja veta om Europeiska försvarsbyrån utfärdat några formella eller informella specifikationer eller upphandlingsråd till medlemsstaternas regeringar och/eller deras myndigheter rörande prestationsförmågan eller andra egenskaper hos FCLV (Future Command and Liaison Vehicles, de framtida lednings- och sambandsfordonen) eller liknande fordon såsom MLV (Multi-Role Light Vehicle, lätta fordonen med olika roller)?