Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни средства или съединения, по-специално съдържащи медни и/или сребърни съединения покривни средства или съединения, с антимикробни и антибактериални характеристики
Czech[cs]
Nátěrové hmoty nebo spojky, zejména nátěrové hmoty nebo spoje obsahující měděné a/nebo stříbrné spoje, s antimikrobiálními a antibakteriálními vlastnostmi
Danish[da]
Belægningsmidler eller -forbindelser, især belægningsmidler eller -forbindelser, som indeholder kobber- og/eller sølvforbindelser, med antimikrobielle og antibakterielle egenskaber
German[de]
Beschichtungsmittel oder -verbindungen, insbesondere Kupfer- und/oder Silberverbindungen enthaltende Beschichtungsmittel oder -verbindungen, mit antimikrobiellen und antibakteriellen Eigenschaften
Greek[el]
Είδη ή ενώσεις επίστρωσης, ειδικότερα είδη ή ενώσεις επίστρωσης που περιέχουν ενώσεις χαλκού και/ή αργύρου, με αντιμικροβιακές και αντιβακτηριδιακές ιδιότητες
English[en]
Coating preparations or compounds, in particular coating preparations or compounds containing copper and/or silver compounds, with antimicrobial and antibacterial properties
Spanish[es]
Materiales y compuestos de revestimiento, en particular materiales y composiciones de revestimiento que contengan composiciones de cobre o plata, con propiedades antimicrobianas y antibacterianas
Estonian[et]
Täiteained või -segud, eelkõige vase- ja/või hõbedasegusid sisaldavad täiteained või -segud, millel on antimikroobsed ja antibakteriaalsed omadused
Finnish[fi]
Pinnoiteaineet tai -yhdisteet, erityisesti kupari- ja/tai hopeayhdisteitä sisältävät pinnoiteaineet tai -yhdisteet, joissa on mikrobeja ja bakteereja tuhoavia ominaisuuksia
French[fr]
Produits ou liaisons de revêtement, notamment produits ou liaisons de revêtement contenant des liaisons de cuivre et/ou d'argent avec des propriétés antimicrobiennes et antibactériennes
Croatian[hr]
Sredstva za premazivanje ili spojevi za premazivanje, posebice sredstva za premazivanje ili spojevi za premazivanje koji sadrže spojeve bakra i/ili srebra, s antimikrobnim i antibakterijskim svojstvima
Hungarian[hu]
Bevonószerek vagy vegyületek, elsősorban vörösréz- és/vagy ezüstvegyületeket tartalmazó bevonószerek vagy összetételek, antimikrobiális és antibakteriális tulajdonságokkal
Italian[it]
Materiali o giunti di rivestimento, in particolare materiali o giunti di rivestimento contenenti giunti di rame e/o argento, dotati o meno di proprietà antimicrobiche e antibatteriche
Lithuanian[lt]
Dangos medžiagos ar junginiai, ypač dangos medžiagos ar junginiai su vario ir / ar sidabro junginiais, turintys antimikrobinių ir antibakterinių savybių
Latvian[lv]
Pārklāšanas līdzekļi vai savienojumi, jo īpaši vara un/vai sudraba savienojumus saturoši pārklāšanas līdzekļi vai savienojumi, ar antimikrobu un antibakteriālām īpašībām
Maltese[mt]
Aġenti jew komposti tal-kisi, b'mod partikolari aġenti jew komposti tal-kisi li fihom komposti tar-ram u/jew tal-fidda, b'karatteristiċi antibatteriċi u antimikrobiċi
Dutch[nl]
Coatings of coatingsamenstellingen, met name koper- en/of zilververbindingen bevattende coatings of coatingsamenstellingen, met antimicrobiële en antibacteriële eigenschappen
Polish[pl]
Środki i mieszanki powłokowe, w szczególności środki i mieszaki powłokowe zawierające związki miedzi i/lub srebra o właściwościach przeciwdrobnoustrojowych i antybakteryjnych
Portuguese[pt]
Produtos ou compostos de revestimento, em especial produtos ou compostos de revestimento à base de compostos de cobre e/ou prata, com propriedades antimicrobianas e antibacterianas
Romanian[ro]
Produse sau compoziţii de stratificare, în special produse sau compoziţii de stratificare care conţin compoziţii de cupru şi/sau argint cu caracteristici antimicrobiene şi antibacteriene
Slovak[sk]
Nanášacie prípravky alebo zlúčeniny, predovšetkým medené a/alebo strieborné zlúčeniny obsahujúce nanášacie prípravky alebo zlúčeniny, s protimikrobiotickými a protibakteriálnymi vlastnosťami
Slovenian[sl]
Premazna sredstva ali spojine, zlasti premazna sredstva ali spojine, ki vsebujejo bakrove in/ali srebrove spojine, s protimikrobnimi in protibakterijskimi lastnostmi
Swedish[sv]
Beläggningsmedel eller -föreningar, speciellt av koppar och/eller silverföreningar innehållande beläggningsmedel eller -föreningar, med antimikrobiella och antibakteriella egenskaper