Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الاسم محفوظا في اسم واحة تُدعى دومة الجندل (تُعرف اليوم باسم الجوف).
Cebuano[ceb]
Ang maong ngalan gigamit gihapon sa tubigang dapit sa Dumat al-Ghandal (karon nailhang Al-Jawf).
Czech[cs]
Její jméno zůstalo zachováno v označení oázy Dumat al-Ghandal (dnes známé jako Al-Džawf).
Danish[da]
„Duma“ indgår i navnet på oasen Dumat al-Ghandal (nu kendt som Al-Jawf).
German[de]
Der Name ist in dem der Oase Dumat el-Dschendel (heute als El-Dschof bekannt) erhalten geblieben.
Greek[el]
Το όνομα αυτό διατηρείται στο όνομα της όασης Ντούματ αλ-Γάνδαλ (η οποία είναι τώρα γνωστή ως Αλ-Τζάουφ).
English[en]
The name continues in that of the oasis Dumat al-Ghandal (now known as Al-Jawf).
Spanish[es]
El nombre pervive en Dumat al-Ghandal (hoy, Al-Jawf), un oasis de dicha región.
Finnish[fi]
Nimi on säilynyt Dumat al-Ghandal -nimisen keitaan nimessä (nyk. Al-Jawf).
French[fr]
Ce nom se perpétue dans celui de l’oasis Doumat el-Djendel (aujourd’hui appelée Al-Djawf).
Hungarian[hu]
Ez a név továbbra is fennmaradt a Dumat-el-Gandal (ma el-Dzsauf) oázis elnevezésében.
Indonesian[id]
Nama itu dilestarikan pada nama Oasis Dumat al-Ghandal (yang sekarang dikenal sebagai Al-Jawf).
Iloko[ilo]
Nataginayon ti Duma iti nagan ti maysa a nadam-eg a lugar, ti Dumat al-Ghandal (pagaammo ita kas Al-Jawf).
Italian[it]
Il nome è conservato in quello dell’oasi Dumat al-Ghandal (chiamata attualmente Al-Jawf).
Japanese[ja]
その名称はドゥマト・アル・ガンダル(現在はアル・ジャウフとして知られている)というオアシスの名称のうちに名残をとどめています。
Korean[ko]
그 이름은 두마트알간달(지금은 알야우프로 알려져 있음)이라는 오아시스의 이름에 계속 남아 있다.
Malagasy[mg]
Mbola nahitana an’ilay anarana koa ny anaran’ilay faritra lonaka any an-tany efitra atao hoe Domat el-Gandal (Al-Javf ankehitriny).
Norwegian[nb]
Navnet ble bevart i navnet på en oase, Dumat al-Ghandal (nå kalt al-Jawf).
Dutch[nl]
De naam is bewaard gebleven in die van de oase Dumat al-Ghandal (thans bekend als Al-Jawf).
Portuguese[pt]
O nome persiste no do oásis Dumat al-Ghandal (agora conhecido como Al-Jawf).
Russian[ru]
Это имя сохранилось в названии оазиса Думат-аль-Джендел (сегодня Аль-Джауф).
Albanian[sq]
Emri i tij u ruajt në emrin e oazës Dumat-al-Gandal (sot Al Jauf).
Swedish[sv]
Namnet lever kvar i namnet på en oas, Dumat al-Ghandal (numera känd som al-Jawf).
Tagalog[tl]
Nananatili pa rin ang pangalang ito sa pangalan ng oasis na Dumat al-Ghandal (tinatawag ngayon na Al-Jawf).
Chinese[zh]
度玛的名字保留在沙漠城市杜马加达(现称焦夫)的名字里。