Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мерките на държавите членки в голяма степен са сходни, като съществуват някои различия във връзка с точния им обхват по отношение на гражданите на Обединеното кралство, които вече пребивават на тяхна територия.
Czech[cs]
Opatření členských států jsou do značné míry sladěna, přičemž existují určité rozdíly v přesném rozsahu působnosti, pokud jde o státní příslušníky Spojeného království, kteří již pobývají na jejich území.
Danish[da]
Der er stort set sammenfald mellem medlemsstaternes foranstaltninger, men dog visse forskelle med hensyn til, hvilket anvendelsesområde der helt præcist gør sig gældende for så vidt angår statsborgere i Det Forenede Kongerige, der allerede bor i medlemsstaten.
German[de]
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten stimmen weitgehend überein, wobei einige Unterschiede beim genauen Geltungsbereich für Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs bestehen, die bereits im Hoheitsgebiet des jeweiligen Mitgliedstaats ansässig sind.
Greek[el]
Τα μέτρα των κρατών μελών συγκλίνουν σε μεγάλο βαθμό, αν και υφίστανται ορισμένες διαφορές σε σχέση με το ακριβές πεδίο εφαρμογής όσον αφορά τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου που διαμένουν ήδη στην επικράτειά τους.
English[en]
Member States’ measures are largely convergent with some differences in terms of exact scope with regard to UK nationals already resident in their territory.
Spanish[es]
Las medidas de los Estados miembros coinciden en gran medida, aunque hay algunas diferencias en términos de su alcance exacto con respecto a los nacionales del Reino Unido que ya residen en su territorio.
Estonian[et]
Liikmesriikide meetmed on suures osas sarnased, mõningate erinevustega kohaldamise osas seoses nende Ühendkuningriigi kodanikega, kes juba elavad nende territooriumil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimenpiteet ovat suurelta osin yhteneväisiä, mutta niiden täsmällinen soveltamisala vaihtelee jonkin verran sellaisten Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten osalta, jotka jo oleskelevat näiden jäsenvaltioiden alueella.
French[fr]
Les mesures prises par les États membres convergent en grande partie et peuvent quelque peu différer par leur portée exacte, en ce qui concerne les ressortissants britanniques résidant déjà sur leur territoire.
Croatian[hr]
Mjere država članica uvelike su usklađene i razlikuju se tek po opsegu zbog broja državljana Ujedinjene Kraljevine koji već borave na njihovu državnom području.
Hungarian[hu]
A tagállamok intézkedései nagyrészt közel állnak egymáshoz, csupán a tekintetben mutatkoznak bizonyos különbségek, hogy pontosan kik minősülnek a már a területükön tartózkodó egyesült királysági állampolgároknak.
Italian[it]
Le misure degli Stati membri sono ampiamente convergenti, con alcune differenze nell'ambito di applicazione preciso, in relazione ai cittadini del Regno Unito che già risiedono nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių priemonės yra iš esmės panašios, tik šiek tiek skiriasi tiksli taikymo jų teritorijoje gyvenantiems Jungtinės Karalystės piliečiams sritis.
Latvian[lv]
Dalībvalstu pasākumi lielākoties ir saskaņoti, nedaudz atšķiras tikai to precīzā piemērošanas joma attiecībā uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuri jau dzīvo attiecīgās valsts teritorijā.
Dutch[nl]
De maatregelen van de lidstaten komen grotendeels met elkaar overeen, zij het dat de exacte reikwijdte enigszins verschilt ten aanzien van Britse onderdanen die reeds op hun grondgebied verblijven.
Polish[pl]
Środki przyjęte przez państwa członkowski są zasadniczo spójne, choć występują pewne różnice pod względem dokładnego zakresu obowiązywania środków w odniesieniu do obywateli Zjednoczonego Królestwo przebywających już na terytorium danego państwa.
Portuguese[pt]
As medidas dos Estados-Membros são, em grande medida, convergentes, existindo todavia algumas diferenças no conjunto exato dos nacionais do Reino Unido que já residem nos seus territórios.
Romanian[ro]
Măsurile adoptate de statele membre sunt în mare parte convergente, însă există unele diferențe în ceea ce privește domeniul lor exact de aplicare referitor la resortisanții britanici care își au deja reședința pe teritoriul lor.
Slovak[sk]
Opatrenia členských štátov sú do veľkej miery zosúladené, hoci sa mierne odlišujú presným rozsahom pôsobnosti, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva s pobytom na ich území.
Slovenian[sl]
Ukrepi držav članic v zvezi z državljani Združenega kraljestva, ki že prebivajo na njihovem ozemlju, so večinoma usklajeni, vendar obstajajo nekatere razlike v točnem področju uporabe.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas åtgärder är till stor del likartade, men vissa skillnader förekommer i fråga om åtgärdernas omfattning när det gäller brittiska medborgare som redan är bosatta på deras territorium.