Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ezekiel 25:8-11) Dalen ville ikke blive en helligdom, en kirkegård som overlevende venner og slægtninge ville besøge på mindedage for at ære de faldne krigsheltes minde.
German[de]
(Hesekiel 25:8-11) Es wird kein geweihter Ort werden, so daß überlebende Freunde und Verwandte der Erschlagenen diesen Friedhof an einem Gedächtnistag besuchen würden, um ehrend der heldenhaften Toten des Krieges zu gedenken.
English[en]
(Ezekiel 25:8-11) It would become no shrine so that surviving friends and relatives of the slain would visit this cemetery on a Memorial Day to do honor to the memory of the heroic war dead.
Spanish[es]
(Ezequiel 25:8-11) No llegaría a ser ningún santuario para que los amigos y parientes sobrevivientes de los que hubieran sido muertos violentamente visitaran este cementerio en un Día Conmemorativo para honrar la memoria de los héroes muertos en la guerra.
Finnish[fi]
25:8–11) Siitä ei tule mitään pyhää hautaa, niin että surmattujen jälkeen jääneet ystävät ja omaiset kävisivät tällä hautausmaalla vainajain muistopäivänä kunnioittaakseen sankarivainajien muistoa.
French[fr]
La Vallée de la Multitude de Gog est située figurément à l’est de la mer Morte, près de la région où se trouvait le pays ennemi de Moab (Ézéchiel 25:8-11).
Italian[it]
(Ezechiele 25:8-11) Non diverrebbe nessun santuario così che amici e parenti superstiti degli uccisi visiterebbero questo cimitero nel Giorno dei Caduti per onorare la memoria degli eroici morti in guerra.
Norwegian[nb]
(Esekiel 25: 8—11) Dalen skulle ikke bli noen helligdom, en kirkegård som overlevende venner og slektninger ville besøke på minnedager for å ære de falne krigsheltene.
Dutch[nl]
25:8-11). Het zou geen heiligdom worden zodat nabestaanden van de verslagenen deze begraafplaats op een gedenkdag zouden bezoeken om de nagedachtenis van de heldhaftige gesneuvelden te eren.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 25:8-11) Não se tornaria nenhum mausoléu, para que os amigos e parentes sobreviventes destes mortos pudessem visitar este cemitério no Dia dos Finados para homenagear a memória dos mortos heróicos da guerra.
Swedish[sv]
(Hesekiel 25:8—11) Denna dal kommer inte att bli någon vallfartsort, så att överlevande vänner och släktingar till de slagna skulle kunna besöka denna begravningsplats på en särskild minnesdag för att ära och hedra de fallna krigshjältarnas minne.