Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jy, in ooreenstemming met Jakobus 1:5-8, in geloof bid?
Amharic[am]
በያዕቆብ 1:5-8 መሠረት በእምነት መጸለይ ያለብህ ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Santiago 1:5-8 qillqatarjamaxa, ¿kunatsa iyawsäwimpi Diosat mayisiñasa?
Azerbaijani[az]
Yaqub 1:5-8 ayəsinə əsasən, nəyə görə imanla dua etməlisən?
Baoulé[bci]
Kɛ nga Zak 1:5-8 fa kan’n sa’n, ngue ti yɛ kɛ é srɛ́ Ɲanmiɛn’n ɔ fata kɛ e lafi i su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan Santiago 1:5-8, taano ta maninigo kamong mamibi na may pagtubod?
Bemba[bem]
Ukulingana na Yakobo 1:5-8, mulandu nshi tamufwile ukutwishikila pa kupepa?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се молиш с вяра според Яков 1:5–8?
Bislama[bi]
Folem Jemes 1:5-8, from wanem yu mas gat bilif taem yu prea?
Bangla[bn]
যাকোব ১:৫-৮ পদের সঙ্গে মিল রেখে কেন আপনার বিশ্বাস সহকারে প্রার্থনা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Kaharmonya sa Santiago 1:5-8, nganong angay kang mag-ampo uban ang pagtuo?
Chuukese[chk]
Me ren Jemes 1:5-8, pwata kopwe iotek fän lükü?
Hakha Chin[cnh]
Jeim 1:5-8 he aa tlak in zeicah zumhnak he thlacam awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
An armoni avek Zak 1:5-8, akoz ou devret priy avek lafwa?
Czech[cs]
Proč bychom se podle Jakuba 1:5–8 měli modlit s vírou?
Danish[da]
Hvorfor bør du i overensstemmelse med Jakob 1:5-8 bede i tro?
German[de]
Warum sollten wir gemäß Jakobus 1:5-8 glaubensvoll beten?
Dehu[dhv]
Thenge la hna qaja ngöne Iakobo 1:5-8, pine nemen matre loi e tro epuni a thithi cememine la lapaun?
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple Yakobo 1:5-8 la, nu ka tae wòle be nàdo gbe ɖa le xɔse me?
Efik[efi]
Nte James 1:5-8 ọdọhọde, ntak emi ikpenyenede mbuọtidem ke ini ibọn̄de akam?
Greek[el]
Σε αρμονία με τα εδάφια Ιακώβου 1:5-8, γιατί πρέπει να προσεύχεστε με πίστη;
English[en]
In harmony with James 1:5-8, why should you pray in faith?
Spanish[es]
De acuerdo con Santiago 1:5-8, ¿por qué debemos orar con fe?
Estonian[et]
Miks tuleb vastavalt kirjakohale Jaakobuse 1:5–8 palvetada usus?
Persian[fa]
چرا باید مطابق یعقوب ۱:۵-۸ با ایمان کامل دعا کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi sinun tulisi rukoilla uskossa, kuten Jaakobin kirjeen 1:5–8 kehottaa?
Fijian[fj]
Me salavata kei na Jemesa 1:5-8, na cava meda masu kina ena vakabauta?
French[fr]
D’après Jacques 1:5-8, pourquoi devons- nous prier avec foi ?
Ga[gaa]
Taakɛ Yakobo 1:5-8 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ wɔsɔle yɛ hemɔkɛyeli mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai n tataro ma te onimaki ngkai ti kaboraoi maiura ma ae taekinaki n Iakobo 1:5-8?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñañemboʼe chupe heʼiháicha Santiago 1: 5-8?
Gujarati[gu]
યાકૂબ ૧:૫-૮ પ્રમાણે શા માટે આપણે વિશ્વાસથી પ્રાર્થના કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
To kọndopọ mẹ hẹ Jakobu 1:5-8, naegbọn hiẹ dona nọ hodẹ̀ to yise mẹ?
Hausa[ha]
Cikin jituwa da Yaƙub 1:5-8, me ya sa za ka yi addu’a da bangaskiya?
Hebrew[he]
מדוע עליך להתפלל באמונה כפי שעולה מן הכתוב ביעקב א’:5–8?
Hindi[hi]
याकूब 1:5-8 की सलाह के मुताबिक, आपको विश्वास के साथ प्रार्थना क्यों करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Santiago 1:5-8, ngaa dapat kita mangamuyo nga may pagtuo?
Hiri Motu[ho]
Iamesi 1: 5-8 ena hereva hegeregerena, dahaka dainai mai abidadama ida oi guriguri be namo?
Croatian[hr]
Zašto bi se, prema Jakovu 1:5-8, trebao moliti s vjerom?
Haitian[ht]
Selon Jak 1:5-8, poukisa w ta dwe priye avèk lafwa?
Hungarian[hu]
A Jakab 1:5–8 alapján miért kell hittel imádkoznod?
Armenian[hy]
Ըստ Հակոբոս 1։ 5–8 համարների՝ ինչո՞ւ պետք է հավատով աղոթենք։
Western Armenian[hyw]
Յակոբոս 1։ 5-8–ի խօսքերուն համաձայն, ինչո՞ւ հաւատքով պէտք է աղօթես։
Indonesian[id]
Selaras dengan Yakobus 1:5-8, mengapa Saudara mesti berdoa dengan iman?
Igbo[ig]
Dị ka Jems 1:5-8 gosiri, olee ihe mere i ji kwesị iji okwukwe na-ekpe ekpere?
Iloko[ilo]
Maitunos iti Santiago 1:5-8, apay a rumbeng nga agkararagka buyogen ti pammati?
Icelandic[is]
Af hverju ættirðu að biðja í trú í samræmi við Jakobsbréfið 1:5-8?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ Jemis 1:5-8 o ta, fikieme whọ jẹ rọ ẹrọwọ lẹ?
Italian[it]
In base a Giacomo 1:5-8, perché dovreste pregare con fede?
Georgian[ka]
იაკობის 1:5—8-ში ჩაწერილი სიტყვების თანახმად, რატომ უნდა ილოცო რწმენით?
Kongo[kg]
Na kuwakana ti Yakobo 1:5-8, sambu na nki nge fwete samba na lukwikilu?
Kazakh[kk]
Жақып 1:5—8 сай неге сеніммен дұға ету керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jaaku 1:5-8 naapertorlugu upperlutit qinusariaqarpit?
Khmer[km]
ស្រប ទៅ តាម យ៉ាកុប ១:៥ - ៨ ហេតុ អ្វី គប្បី ឲ្យ អ្នក អធិដ្ឋាន ដោយ មាន ជំនឿ?
Kannada[kn]
ಯಾಕೋಬ 1:5-8ಕ್ಕನುಸಾರ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
야고보 1:5-8과 일치하게 우리가 믿음으로 기도해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na Yakoba 1: 5-8, mambo ka o twafwainwa kulombela na lwitabilo?
Kwangali[kwn]
Kuliza naJakopo 1:5-8, morwasinke no kandererera mepuro?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa sono kia Yakobo 1: 5-8, ekuma ofwete sambila ye lukwikilu?
Kyrgyz[ky]
Жакып 1:5—8-аяттарга ылайык, эмне себептен ишеним менен тиленишиң керек?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Yakobo 1:5-8, lwaki osaanidde okuba n’okukkiriza ng’osaba?
Lingala[ln]
Na boyokani na Yakobo 1:5-8, mpo na nini osengeli kobondelaka na kondima?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Jakobo 1:5-8, ki kabakalañi ha mu swanela ku lapela ka tumelo?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu, kaip patariama Jokūbo 1:5-8, turi melstis tikėdamas?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Yakoba 1:5-8, mwanda waka ufwaninwe kulombela na lwitabijo?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Yakobo 1:5-8, bua tshinyi udi ne bua kusambila ne ditabuja?
Lunda[lun]
Kwesekeja namukanda waYakoba 1:5-8, muloñadi chimwatela kwikalila nachikuhwelelu hampinji yimunakulomba?
Luo[luo]
Kaluwore gi Jakobo 1:5-8, ang’o momiyo onego ilem kiketo yie?
Lushai[lus]
Jakoba 1:5-8 nêna inremin, engvângin nge rinna nêna i ṭawngṭai ang?
Latvian[lv]
Kāpēc, saskaņā ar Jēkaba 1:5—8, mums jālūdz ticībā?
Morisyen[mfe]
En accord avek Jacques 1:5-8, kifer nou bizin prié avek la foi?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony hivavaka amim-pinoana, araka ny Jakoba 1:5-8?
Marshallese[mh]
Ekkar ñõn Jemes 1: 5-8, etke jej aikwij jar ilo tõmak?
Macedonian[mk]
Во склад со Јаков 1:5-8, зошто треба да се молиш со вера?
Malayalam[ml]
യാക്കോബ് 1:5-8-നു ചേർച്ചയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തോടെ പ്രാർഥിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Иаков 1:5–8-д бичсэнийг үзвэл, итгэлтэйгээр залбирах хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn zems ne Zak 1:5-8 sẽn yetã, bõe yĩng tɩ d segd n pʋʋs ne tẽebo?
Marathi[mr]
याकोब १:५-८ मध्ये सांगितल्यानुसार, तुम्ही पूर्ण विश्वास बाळगून प्रार्थना का केली पाहिजे?
Maltese[mt]
Fi qbil maʼ Ġakbu 1:5-8, għala għandek titlob bil- fidi?
Burmese[my]
ယာကုပ် ၁:၅-၈ အရ ဘာကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ ဆုတောင်းသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør du be i tro, i samsvar med Jakob 1:5–8?
Nepali[ne]
किन तपाईंले याकूब १:५-८ अनुरूप विश्वासका साथ प्रार्थना गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Metsokumwe naJakob 1:5-8, omolwashike tu na okukala neitaalo ngele tatu galikana?
Niuean[niu]
Fakalagotatai mo e Iakopo 1:5-8, ko e ha kua lata ia koe ke liogi mo e tua?
Dutch[nl]
Waarom moet je, in harmonie met Jakobus 1:5-8, in geloof bidden?
Northern Sotho[nso]
Go dumelelana le Jakobo 1:5-8, ke ka baka la’ng o swanetše go bontšha tumelo ge o rapela?
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi lemba la Yakobe 1:5-8, n’chifukwa chiyani muyenera kupemphera mwa chikhulupiriro?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia Tiago 1:5-8, omokonda yatyi wesukisila okulikuambela nekolelo?
Oromo[om]
Yaada Yaaqoob 1:5-8rratti argamuu wajjin haala walsimuun amantiidhaan kadhachuu kan qabdu maaliifi?
Ossetic[os]
Иаковы 1:5–8 стихтӕм гӕсгӕ уырнӕгзӕрдӕйӕ кувын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ 1:5-8 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Unong ed Santiago 1:5-8, akin a nepeg itayon manpikasi tekep na pananisia?
Papiamento[pap]
Na armonia ku Santiago 1: 5-8, pakiko bo tin ku resa ku fe?
Pijin[pis]
Why nao iu mas trustim Jehovah taem iu prea long hem olsem James 1: 5-8 talem?
Polish[pl]
Dlaczego w myśl słów z Jakuba 1:5-8 trzeba modlić się z wiarą?
Pohnpeian[pon]
Pwehn pahrekiong Seims 1:5-8, dahme kahrehda ke anahne kapakap ni pwoson?
Portuguese[pt]
Em harmonia com Tiago 1:5-8, por que você deve orar com fé?
Quechua[qu]
Santiagu 1:5-8 texto nenqannö, ¿imanirtaq shonqupita patsë markäkurnin o yärakurnin mañakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam iñiywan mañakunanchik Santiago 1:5-8 nisqanman hina?
Cusco Quechua[quz]
Santiago 1:5-8 textopi nisqanman hina, ¿imaraykun iñiywan mañakunanchis?
Rundi[rn]
Mu buryo buhuje n’ibivugwa muri Yakobo 1:5-8, ni kubera iki ukwiye gusenga ubigiranye ukwizera?
Ruund[rnd]
Kukwatijan ni Yakob 1:5-8, mulong wak ufanyidinany kulembil ni ritiy?
Romanian[ro]
Potrivit cu Iacov 1:5–8, de ce trebuie să ne rugăm cu credinţă?
Russian[ru]
Почему, согласно Иакова 1:5—8, нужно молиться с верой?
Kinyarwanda[rw]
Uhuje n’ibivugwa muri Yakobo 1:5-8, kuki wagombye gusenga ufite ukwizera?
Sango[sg]
Ti lingbi na Jacques 1:5-8, ngbanga ti nyen a lingbi mo sambela na mabe?
Sinhala[si]
යාකොබ් 1:5-8ට අනුව ඔබ ස්ථිර විශ්වාසයකින් දෙවිට යාච්ඤා කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by si sa mal v súlade s Jakubom 1:5–8 modliť s vierou?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali skladno z Jakobom 1:5–8 moliti v veri?
Samoan[sm]
Ina ia ōgatusa ma le Iakopo 1:5-8, aiseā e ao ai ona e tatalo ma le faatuatua?
Shona[sn]
Maererano naJakobho 1:5-8 nei uchifanira kunyengetera nokutenda?
Albanian[sq]
Pse duhet të lutesh me besim, në përputhje me Jakovin 1:5-8?
Serbian[sr]
U skladu s rečima iz Jakova 1:5-8, zašto treba da molimo s verom?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Yakobus 1:5-8 e sori, dan fu san ede wi musu abi bribi te wi e begi?
Southern Sotho[st]
Tumellanong le Jakobo 1:5-8, ke hobane’ng ha u lokela ho rapela ka tumelo?
Swedish[sv]
Varför bör du be i tro, enligt orden i Jakob 1:5–8?
Swahili[sw]
Kulingana na Yakobo 1:5-8, kwa nini unapaswa kusali kwa imani?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Yakobo 1:5-8, kwa nini unapaswa kusali kwa imani?
Tamil[ta]
யாக்கோபு 1:5-8-க்கு இசைய நீங்கள் ஏன் விசுவாசத்தோடு ஜெபம் செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Tiago 1:5-8, tanbasá mak ita tenke halo orasaun hodi fiar?
Telugu[te]
యాకోబు 1:5-8 చెబుతున్నట్లు మనమెందుకు విశ్వాసంతో ప్రార్థించాలి?
Tajik[tg]
Мувофиқи Яъқуб 1:5–8 чаро мо бояд бо имон дуо гӯем?
Thai[th]
สอดคล้อง กับ ยาโกโบ 1:5-8 เหตุ ใด คุณ ควร อธิษฐาน ด้วย ความ เชื่อ?
Tigrinya[ti]
ምስ ያእቆብ 1:5-8 ብምስምማዕ፡ ብእምነት ክትጽሊ ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Yakobu 1: 5-8 tese ér doo u ú er msen sha jighjigh u nan sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýakup 1:5—8-nji aýatlara görä, näme üçin Hudaýa iman bilen doga etmeli?
Tagalog[tl]
Ayon sa Santiago 1:5-8, bakit ka dapat manalangin nang may pananampalataya?
Tetela[tll]
Lo ndjela Jakoba 1:5-8, lande na kahombayɛ nɔmba la mbetawɔ?
Tswana[tn]
Go dumalana le Jakobe 1:5-8, ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go rapela ka tumelo?
Tongan[to]
‘I he fehoanaki mo e Semisi 1:5-8, ko e hā ‘oku totonu ai ke ke lotu ‘i he tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelena alugwalo lwa Jakobo 1:5-8, ino nkaambo nzi ncomweelede kuba alusyomo nomupaila?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Jems 1: 5-8 i tok, bilong wanem yu mas bilip tru na beten?
Turkish[tr]
Yakup 1:5-8’le uyumlu olarak neden imanla dua etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi ku pfumelelana na Yakobo 1:5-8, ha yini u fanele u khongela u ri ni ripfumelo?
Tatar[tt]
Ягъкуб 1:5—8 буенча, ни өчен син иман белән дога кылырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na lemba la Yakobe 1:5-8, cifukwa wuli mukwenera kulomba na cipulikano?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te Iakopo 1: 5-8, kaia e ‵tau ei o ‵talo atu tatou i te fakatuanaki?
Twi[tw]
Sɛnea Yakobo 1:5-8 kyerɛ no, dɛn nti na ɛsɛ sɛ wobɔ mpae wɔ gyidi mu?
Tahitian[ty]
Ia au i te Iakobo 1:5-8, no te aha oe e pure ai ma te tiaturi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan oyuk xchʼunel koʼontontik jpastik orasion kʼuchaʼal chal Santiago 1:5-8?
Ukrainian[uk]
Чому, згідно з Якова 1:5—8, тобі треба молитися з вірою?
Umbundu[umb]
Momo lie o sukilila oku likutilila lekolelo ndomo ca sonehiwa kelivulu lia Tiago 1: 5-8?
Urdu[ur]
یعقوب ۱:۵-۸ کے مطابق ہمیں ایمان سے کیوں مانگنا چاہئے؟
Venda[ve]
U tendelana na Yakobo 1:5-8, ndi ngani ni tshi fanela u rabela ni na lutendo?
Vietnamese[vi]
Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?
Wolaytta[wal]
Yaaqooba 1:5-8n deˈiyaagaara moggiya ogiyan neeni ammanuwan woossana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Uyon ha Jakobo 1:5-8, kay ano nga sadang kita mag-ampo nga may-ada pagtoo?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te manatu ʼaē iā Sake 1:5-8, he koʼē ʼe tonu ke kotou faikole ʼaki te tui?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaYakobi 1:5-8, kutheni ufanele uthandaze unokholo?
Yapese[yap]
Rogon ni bay ko James 1:5-8, mang fan ni thingar mu meybil nib pagan’um?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Jákọ́bù 1:5-8, kí nìdí tó fi yẹ kó o máa gbàdúrà pẹ̀lú ìgbàgbọ́?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yaʼalik Santiago 1:5-8, ¿baʼaxten unaj k-payalchiʼ yéetel fe?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee na Santiago 1:5-8, naquiiñeʼ gusihuínninu nápanu fe ora guni orarnu.
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Yakoba 1:5-8, tipagine si aida ti ni oni kpari niʹidapase?
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nalokho okushiwo uJakobe 1:5-8, kungani kufanele uthandaze ngokholo?