Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمتد نطاق مبدأ المساواة في المعاملة في السندات التقليدية ليشمل معاملة الصكوك بوصفها سندات شركات مؤهلة حيثما اقتضى الأمر ذلك، بحيث لا يكون على المستثمرين من غير الشركات دفع ضريبة على الأرباح الرأسمالية.
English[en]
Parity of treatment with conventional bonds extends to treating the sukuk as qualifying corporate bonds where appropriate, so that no capital gains tax is payable by non-corporate investors.
Spanish[es]
La igualdad de trato con los bonos convencionales consiste en considera a los sukuk bonos de empresa que cumplen, en su caso, los requisitos exigidos, de manera que los inversores no constituidos en sociedades de capital no pagan impuestos por ganancias de capital.
French[fr]
La parité de traitement avec les obligations classiques s’étend au traitement des soukouk comme obligations des sociétés, remplissant les conditions requises lorsqu’il y a lieu, afin qu’aucun impôt sur les plus-values ne doive être payé par les investisseurs autres que les entreprises constituées en sociétés.
Russian[ru]
Паритет режима с обычными облигациями распространяется на квалификацию «сукука» в качестве корпоративных облигаций, когда это уместно, так что с некорпоративных вкладчиков не взимается налог на прирост капитала.
Chinese[zh]
由于要同常规债券一视同仁,也酌情把伊斯兰债券当作合格的公司债券,以使非法人投资者可以不缴纳资本收益税。