Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях един от вас и знам колко сте нетърпеливи, но ще помоля всички да изключите камерите и записващите устройства.
German[de]
Ich war mal einer von euch und weiß, ihr wollt Informationen, aber ich bitte euch, die Kameras und Tonbandgeräte auszuschalten.
Greek[el]
Ημουν συνάδελφος σας και ξέρω πόσο ανυπομονείτε αλλά θα σας ζητήσω να κλείσετε τις κάμερες και τα μαγνητόφωνα, παρακαλώ.
English[en]
I used to be one of you, so I know how anxious you are to get going but I'll ask everybody to turn off their cameras and turn off their tape recording devices, please.
Spanish[es]
Yo antes era uno de ustedes, así que sé lo ansiosos que están pero les voy a pedir a todos que no usen sus cámaras y apaguen sus grabadoras, por favor.
Hungarian[hu]
Én is újságíró lennék, úgyhogy átérzem türelmetlenségüket de mégis arra kérek mindenkit, kapcsolják ki a kameráikat és tegyék el a diktafonjaikat, kérem.
Polish[pl]
Byłem jednym z was, więc wiem jak bardzo zależy wam na informacjach ale proszę wszystkich o wyłączenie kamer oraz dyktafonów.
Portuguese[pt]
Já fui um de vocês, então sei o quanto estão ansiosos... mas devo pedir a todos que desliguem as câmeras... e desliguem seus gravadores, por favor.
Romanian[ro]
Am fost unul dintrevoi, asa ca stiu cat de nerabdarori sunteti sa incepem dar va rog pe toti sa va inchideti camerele si sa inchideti reportofoanele, va rog.
Slovenian[sl]
Bil sem novinar in vem, da komaj čakate novice, a prej vas bom prosil, da ugasnete kamere in diktafone.
Chinese[zh]
我 曾经 是 你们 中 的 一个 , 所以 我 知道 你 有 多 着急 去... 但 我会 请 大家 关闭 相机...