Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Една от двете оферти от Vodafone също е вариант, тъй като в нея не се предвижда, че Vodafone ще използва една и съща тарифа в цяла Исландия.
Czech[cs]
Jedna ze dvou nabídek podniku Vodafone je rovněž variantní nabídkou, neboť nepředpokládá, že Vodafone bude uplatňovat stejnou sazbu na celém území Islandu.
Danish[da]
Et af de to tilbud fra Vodafone var også et alternativt tilbud, da det ikke opfyldte kravet om anvendelse af den samme pris i hele Island.
German[de]
Eines der beiden Angebote von Vodafone ist auch ein Variantenangebot, da es nicht vorsieht, dass für ganz Island ein Einheitstarif gilt.
Greek[el]
Η μία από τις δύο προσφορές της Vodafone αποτελεί επίσης εναλλακτική προσφορά, καθώς δεν προβλέπει ότι η Vodafone θα εφαρμόζει το ίδιο τιμολόγιο σε ολόκληρη την Ισλανδία.
English[en]
One of the two offers from Vodafone is also a variant offer, as it does not foresee that Vodafone will use the same tariff throughout Iceland.
Spanish[es]
Una de las dos ofertas de Vodafone también constituye una variante de oferta, ya que no prevé que Vodafone utilice la misma tarifa en toda Islandia.
Estonian[et]
Ka üks kahest Vodafone'i pakkumusest oli alternatiivne pakkumus, sest selles ei olnud ette nähtud, et Vodafone kasutab kogu Islandil sama tariifi.
Finnish[fi]
Toinen Vodafonen kahdesta tarjouksesta on myös vaihtoehtoinen tarjous, koska sen mukaan Vodafonen ei tarvitsisi käyttää samaa tariffia koko maassa.
French[fr]
L'une des deux offres de Vodafone est également une variante car elle ne prévoit pas que Vodafone utilise le même tarif pour l'ensemble de l'Islande.
Croatian[hr]
Jedna od dvije ponude Vodafonea također je bila ponuda s varijantnim rješenjima jer u njoj nije bilo predviđeno da će društvo Vodafone upotrebljavati iste tarife u čitavom Islandu.
Hungarian[hu]
A Vodafone két ajánlata közül az egyik szintén alternatív ajánlat, mivel nem tervezi azt, hogy a Vodafone ugyanazt a tarifát fogja alkalmazni Izland teljes területén.
Italian[it]
Anche una delle due offerte presentate da Vodafone è un'offerta variante, poiché non prevede l'applicazione della stessa tariffa in tutta l'Islanda da parte di Vodafone.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dviejų „Vodafone“ pasiūlymų taip pat yra varianto pasiūlymas, nes jame nenumatyta, kad „Vodafone“ taikys tą patį tarifą visoje Islandijoje.
Latvian[lv]
Viens no diviem Vodafone piedāvājumiem arī ir piedāvājuma variants, jo tajā nav paredzēts, ka Vodafone izmantos vienu un to pašu tarifu visā Islandē.
Maltese[mt]
Waħda miż-żewġ offerti minn Vodafone hija offerta varjanti, minħabba li ma tipprevedix li Vodafone se tuża l-istess tariffa madwar l-Islanda kollha.
Dutch[nl]
Een van de twee offertes van Vodafone gold ook als een variante, omdat Vodafone hierin niet voor heel IJsland hetzelfde tarief wilde gebruiken.
Polish[pl]
Jedną z dwóch ofert złożonych przez Vodafone zaklasyfikowano jako ofertę alternatywną, ponieważ nie przewidziano w niej, że Vodafone będzie stosował jedną taryfę dla całej Islandii.
Portuguese[pt]
Uma das duas ofertas da Vodafone é também uma proposta alternativa, já que não prevê que esta empresa aplique a mesma tarifa em toda a Islândia.
Romanian[ro]
De asemenea, una dintre cele două oferte ale Vodafone este o ofertă alternativă, întrucât nu prevede că Vodafone va utiliza același tarif pe întreg teritoriul Islandei.
Slovak[sk]
Jedna z dvoch ponúk spoločnosti Vodafone je takisto variantom ponuky, keďže nepredpokladá, že spoločnosť Vodafone použije rovnakú sadzbu na celom Islande.
Slovenian[sl]
Ena od dveh ponudb družbe Vodafone je tudi različica ponudbe, saj ne predvideva, da bo ta družba uporabljala enako tarifo po celotni Islandiji.
Swedish[sv]
Ett av Vodafones två anbud är också en anbudsvariant eftersom det inte fastställer att Vodafone planerar använda samma taxa över hela Island.