Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ينبغي علينا الذهاب إلى راماشوارم
Bulgarian[bg]
Просто трябваше да си тръгнем след Рамешварам.
Bangla[bn]
তাহলে তো রামেশ্বরেই থেকে যেতে পারতাম ।
Bosnian[bs]
Mogao si me jednostavno ukrasti iz Ramešvara.
Czech[cs]
Pak jsme měli prostě utéct z Rameshwaram.
Greek[el]
Tότε, έπρεπε να δραπετεύσουμε από τον Ραμίσεραμ.
English[en]
Then we should have just elopedfrom Rameshwaram.
Spanish[es]
Entonces sólo debimos fugarnos después de estar en Rameshwaram.
Persian[fa]
.. پس ما فقط بايد از رامش وارام ميرفتيم
French[fr]
On s'est juste enfuis de Rameshwaram.
Hebrew[he]
אז אנחנו shouId עתה eIoped מRameshwaram.
Indonesian[id]
Harusnya kita tinggal Kawin lari dari Rameshwaram.
Malay[ms]
kita sepatutnya Kahwin lari
Polish[pl]
Więc powinniśmy po prostu uciec z Rameshwaram.
Portuguese[pt]
Você poderia simplesmente ter me levado pra Mumbai.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-mi spui de la Rameshwaram.
Serbian[sr]
Trebali smo samo pobeći za Ramešvaram.