Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отлети части от цветни метали за сухопътни превозни средства, без релсови превозни средства, контейнерообработващи (обкрачващи) кари, товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, селскостопански/пътни валяци, булдозери и т.н.
Czech[cs]
Odlitky dílů a příslušenství pozemních vozidel z ostatních neželezných kovů (kromě pro lokomotivy, kolejová vozidla, portálové nízkozdvižné vozíky, vozíky vybavené zvedacím nebo manipulačním zařízením, pro zemědělské/silniční válce, buldozery atd.)
German[de]
Teile aus Buntmetallguss für Straßenfahrzeuge (ohne Lokomotiven/rollendes Material, Portalhubwagen, mit Hebe- oder Warenumschlageinrichtungen ausgestattete Kraftkarren, Agrar- und Straßenwalzen, Bulldozer usw.)
Greek[el]
Χυτεύματα μη σιδηρούχων μετάλλων για χερσαία οχήματα, εκτός από αυτά που προορίζονται για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό, γερανογέφυρες, οχήματα εξοπλισμένα με εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού, γεωργικά μηχανήματα συμπίεσης εδαφών / οδοστρωτήρες, μπουλντόζες κ.λπ.
English[en]
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/ rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Spanish[es]
Piezas de fundición de metales no férreos para vehículos terrestres, excepto locomotoras o material rodante, carretillas pórtico, carretillas con equipo de elevación o manipulación, apisonadoras, incluso agrícolas, buldóceres, etc.
Estonian[et]
Värviliste metallide valandid maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite või veeremite, kärutõstukite, tõste- ja käitlusseadmete vedukautod, põllutöö-/teerullid, buldooserite jne jaoks
Finnish[fi]
Maakulkuneuvojen osat, värimetallivalua (ei kuitenkaan vetureiden tai liikkuvan kaluston, lukkinostureiden, nosto- tai käsittelylaitteilla varustettujen trukkien, maatalous- tai tiejyrien, puskutraktoreiden osat)
French[fr]
Parties de véhicules routiers en autres métaux non ferreux (à l’exclusion des locomotives/du matériel roulant, des chariots-cavaliers, des chariots-grues, des rouleaux agricoles, des rouleaux compresseurs, des bulldozers, etc.)
Croatian[hr]
Lijev od obojenih metala za dijelove cestovnih vozila isključujući tračnička vozila/tračnice, radne kamione s ugrađenom opremom za dizanje i prijenos tereta, poljoprivredne/cestovne valjke, buldožere itd.
Hungarian[hu]
Nemvasöntvény-alkatrészek szárazföldi járművekhez; a mozdony/sínhez kötött járművek, terpeszdaru, rakodó-/emelőszerkezettel felszerelt munkagépek, mezőgazdasági-/úthengerek, buldózerek stb. kivételével
Italian[it]
Parti di veicoli terrestri (esclusi locomotive e materiale rotabile ferrotranviario, gru a cavaliere, carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento, rulli compressori/rulli per usi agricoli, bulldozer, ecc.) (fusione di metalli non ferrosi)
Lithuanian[lt]
Lietos spalvotųjų metalų dalys, skirtos sausumos transporto priemonėms, išskyrus dalis lokomotyvams ir (arba) riedmenims, miškavežiams, aplinkos tvarkymo mašinoms su kėlimo ar krovos įranga, žemės ūkyje naudojamiems volams ir (arba) plentvoliams, buldozeriams ir kt.
Latvian[lv]
Krāsaino metālu lietas daļas sauszemes transportlīdzekļiem, izņemot lokomotīvēm / ritošajam sastāvam, žākļceltņiem, rūpniecības platformām, kas aprīkotas ar pacelšanas/pārvietošanas ierīcēm, lauksaimniecības/ceļu veltņiem, buldozeriem u. c.
Maltese[mt]
Forma ta' partijiet mhux tal-ħadid għal inġenji tal-art minbarra lokomottivi/ magni tat-trambil, kurrieri b'sapport fuq kull naħa, trakkijiet tax-xogħlijiet mgħammrin b'apparat għall-irfigħ/maniġġ,buldowżers, rombli tat-toroq/agrikolturali, eċċ.
Dutch[nl]
Delen van non-ferrometaalgietwerk, voor voertuigen voor vervoer over land (excl. die voor rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, portaalwagens, transportwagens voorzien van hef- en hijsmachines en –toestellen, rollers voor gras- en sportvelden, wegwalsen, bulldozers enz.)
Polish[pl]
Odlewy z metali nieżelaznych, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem lokomotyw i taboru, wozów bramowych, pojazdów roboczych wyposażonych w dźwigi lub urządzenia transportowe, walców rolniczych lub drogowych, buldożerów itp.
Romanian[ro]
Piese turnate din metale neferoase pentru vehicule terestre, exclusiv pentru locomotivele sau materialul rulant, macaralele-portal de descărcare sau de manevrare, cărucioarele cu echipament de ridicare/manevrare, rulourile compresoare/agricole, buldozere etc.
Slovak[sk]
Odliatky z neželezných kovov pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív/koľajových vozidiel, zdvižných obkročných vozíkov, vozíkov vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením, poľnohospodárskych/cestných valcov, buldozérov atď.
Slovenian[sl]
Deli za kopenska vozila, liti iz drugih neželeznih kovin, razen za tirna vozila, luška dvigala, vozila z napravami za dviganje ali manipuliranje, kmetijske/cestne valjarje, buldožerje itd.
Swedish[sv]
Gjutna delar av andra metaller än järn till fordon (utom till lok eller rullande materiel, grensletruckar, truckar med lyft- eller hanteringsutrustning, vältar och ångvältar, schaktmaskiner osv.)