Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер в селото пристигнали цигани панаирджии с пътуващото си представление.
Danish[da]
En aften ankommer en sigøjnerkaravane til byen for at optræde der.
Greek[el]
Ένα βράδυ, κάποια τσιγγάνοι καλλιτέχνες φτάνουν στην Arga. Και δίνουν την παράστασή τους.
English[en]
One night, some gypsy performers arrive in Arga and put on their show.
Spanish[es]
Una noche, una caravana de feriantes y gitanos humanos llega al pueblo y ofrece su espectáculo.
Finnish[fi]
Eräänä iltana Argaan saapuu mustalaiskaravaani - esiintyäkseen sirkuksessa.
Hungarian[hu]
Egy este cigány mutatványos karaván érkezett Argába.
Italian[it]
Una sera, una carovana di girovaghi e di zingari rumeni arriva al villaggio e mette in scena il proprio spettacolo.
Portuguese[pt]
Uma noite, uma caravana de ciganos feirantes chega à cidade e oferece o seu espectáculo.
Romanian[ro]
Într-o noapte, o caravană de ţigani a ajuns în Arga, şi au dat un spectacol.
Slovenian[sl]
V vas prispe potujoči ciganski cirkus in uprizori spektakel.
Serbian[sr]
Jedne noći, u Argu je stigla ciganska trupa da bi izvela svoju predstavu.
Swedish[sv]
En kväll anländer en zigenarkaravan till byn för att uppträda där.
Turkish[tr]
Bir gece birkaç çingene gösterici Arga'ya gelir ve gösterilerini sahneler.