Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ تبتعدين عن طريقي أيتها السيّدة ؟
Bosnian[bs]
Vidite, madam, sklonite se sa puta.
Danish[da]
Du er altså i vejen, dame.
German[de]
Lady, können Sie aus dem Weg gehen?
Greek[el]
Φύγε από τη μέση, κυρά μου.
English[en]
Look, lady, could you get out of the way?
Finnish[fi]
Neiti, voisitko mennä pois edestä?
Hebrew[he]
גברת, תוכלי לעוף מהדרך?
Croatian[hr]
Gospo, maknite se.
Hungarian[hu]
Nézze, hölgyem, távozna innen?
Italian[it]
Signora, può togliersi di mezzo?
Macedonian[mk]
Видете, дамо, тргнете се од патот.
Malay[ms]
Cik, boleh ke tepi?
Dutch[nl]
Dame, ga eens aan de kant.
Portuguese[pt]
A senhora poderia sair da frente?
Albanian[sq]
Zonjë, mund të hapesh nga rruga?
Turkish[tr]
Hanımefendi, yoldan çekilir misiniz?