Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، إنك لن تواجه أى متاعب معى
Bulgarian[bg]
Капитане, няма да имате проблеми с мен.
Bosnian[bs]
Kapetane, nećete imati problema sa mnom.
Danish[da]
Oe får ingen problemer med mig.
German[de]
Sie werden keinen Ärger mit mir haben.
Greek[el]
Δεν θα έχετε φασαρίες μαζί μου.
English[en]
Captain, you won't have any trouble with me.
Spanish[es]
Capitán, no tendrá problemas conmigo.
Estonian[et]
Kapten, teil ei teki minu pärast probleeme.
Persian[fa]
من هيچ دردسري برات درست نميکنم.
Finnish[fi]
En aiheuta teille ongelmia.
French[fr]
Vous n'aurez pas d'ennuis avec moi.
Hungarian[hu]
Nem lesz velem gondja.
Italian[it]
Non Vi causerò problemi.
Norwegian[nb]
Du vil ikke ha noe besvær med meg.
Dutch[nl]
U zult met mij geen problemen hebben.
Polish[pl]
Kapitanie, nie będę sprawiał żadnych problemów.
Portuguese[pt]
Não se preocupe comigo.
Romanian[ro]
Capitane n-o sa aveti probleme cu mine.
Serbian[sr]
Kapetane, nećete imati problema sa mnom.
Swedish[sv]
Ni kommer inte att ha besvär med mig.