Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава дайте достатъчно голямо животно за езда.
Czech[cs]
Tak si vezmu takovýho, na kterém se dá jet.
Danish[da]
Så giv mig en, jeg kan ride på.
German[de]
Dann gebt mir eines davon, groß genug, um es zu reiten.
Greek[el]
Τότε, δώσε μου ένα μεγάλο αρκετά για να το καβαλικέψω.
English[en]
Then give me one of those large enough to ride.
Spanish[es]
Entonces, dame uno de esos lo suficientemente grande para ser montado.
Estonian[et]
Siis midagi piisavalt suurt, millel saaks ratsutada.
Persian[fa]
پس بزرگترينشون رو بده تا بتونم سوارش بشم
Finnish[fi]
Yksi niin iso, että sillä voi ratsastaa.
French[fr]
Donnez-m'en un assez gros pour être monté.
Galician[gl]
Pois entón dádeme un o bastante grande como para montalo.
Hungarian[hu]
Akkor bármit, amit megülhetek.
Indonesian[id]
Kalau begitu bawakan aku satu saja yang cukup besar untuk dikendarai
Italian[it]
Dammene uno grande che possa cavalcare.
Macedonian[mk]
Тогаш, дај ми еден од нив доволно голем за јавање.
Norwegian[nb]
En som er stor nok til å ris, da.
Dutch[nl]
Geef me er eentje waarop ik kan rijden.
Polish[pl]
To daj mi jednego z nich, ale dosyć dużego, by na nim jeździć.
Portuguese[pt]
Dê-me um grande suficiente para montar.
Romanian[ro]
Atunci daţi-mi una din acelea, suficient de mare ca să poată fi călărită.
Russian[ru]
Продай мне животное, на котором можно ехать верхом.
Albanian[sq]
Më jep më të madhin, sa për t'u kalëruar.
Swedish[sv]
Ge mig nåt jag kan rida på.
Thai[th]
ขอตัวที่ใหญ่พอที่ข้าจะขี่ได้
Turkish[tr]
O zaman en büyüğünü ver de bineyim.