Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han bandede, slog mig hårdt på munden og løb så.
German[de]
Fluchend schlug er mir ins Gesicht und rannte davon.
Greek[el]
Βρίζοντάς με, μου έδωσε μια γερή γροθιά στο στόμα και μετά το έβαλε στα πόδια.
English[en]
Swearing at me, he punched me hard in my mouth and then ran off.
Spanish[es]
Mientras echaba pestes de mí, me dio un fuerte puñetazo en la boca y echó a correr.
Finnish[fi]
Kiroten minua hän iski minua lujaa nyrkillä suuhun ja juoksi sitten pois.
French[fr]
Lâchant un juron, il m’a donné un grand coup de poing sur la bouche, puis s’est enfui.
Italian[it]
Mi disse una parolaccia, mi diede un gran pugno sui denti e poi scappò.
Japanese[ja]
暴漢は私に向かって悪態をつき,私の口をひどく殴りつけて逃走しました。
Korean[ko]
그는 욕을 퍼부으면서, 주먹으로 내 입을 세게 때리고 도망쳤읍니다.
Norwegian[nb]
Han bannet og slo meg hardt på munnen, og så løp han sin vei.
Dutch[nl]
Vloekend gaf hij mij een harde klap op mijn mond en ging er toen vandoor.
Swedish[sv]
Han svor åt mig och gav mig ett kraftigt slag på munnen och sprang sedan sin väg.
Tagalog[tl]
Minumura ako, sinuntok niya ako nang malakas sa aking bibig at saka nagtatakbo.