Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Den Internationale Hvalkommissions (IWC) moratorium er det bortset fra strengt begrænsede undtagelser forbudt at jage hvaler.
German[de]
Nach dem Moratorium der International Whaling Commission (IWC) ist die Jagd auf Wale abgesehen von eng begrenzten Ausnahmen verboten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το μορατόριουμ της International Whaling Commission (IWC), η φαλαινοθηρία απαγορεύεται, με ελάχιστες εξαιρέσεις.
English[en]
In accordance with the International Whaling Commission (IWC) Moratorium, whale hunting with some narrowly restricted exceptions is banned.
Spanish[es]
Según la moratoria de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), está prohibida la caza de ballenas, con algunas excepciones muy limitadas.
Finnish[fi]
Kansainvälinen valaanpyyntikomissio IWC on asettanut valaiden pyyntikiellon, johon on myönnetty ainoastaan tarkoin rajattuja poikkeuksia.
French[fr]
En vertu du moratoire décidé par la Commission baleinière internationale (CBI), la chasse à la baleine est interdite à quelques exceptions près, strictement limitées.
Italian[it]
Secondo la moratoria della ommissione internazionale della pesca della balena (IWC) la caccia alla balena è vietata, tranne in alcune eccezioni ben delimitate.
Dutch[nl]
Krachtens het moratorium van de International Whaling Commission (IWC) is de jacht op walvissen behoudens een aantal duidelijk gedefinieerde uitzonderingen verboden.
Portuguese[pt]
De acordo com a moratória da Comissão Baleeira Internacional (IWC), é proibida a captura de baleias, salvo excepções bem definidas.
Swedish[sv]
Enligt Internationella valfångstkommissionens (IWC) moratorium är jakt på val förbjuden, frånsett vissa strikt begränsade undantag.