Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се справи с повечето ситуации, които е вероятно да възникнат при пътуване в район, където се говори съответният език.
Czech[cs]
Umí si poradit s většinou situací, které mohou nastat při cestování v oblasti, kde se tímto jazykem mluví.
Danish[da]
Kan klare de fleste af de situationer, som normalt opstår under rejser i områder, hvor sproget tales.
German[de]
Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.
Greek[el]
Μπορεί να ανταποκριθεί στις περισσότερες καταστάσεις που είναι δυνατόν να συναντήσει κανείς όταν ταξιδεύει στις περιοχές όπου ομιλείται η γλώσσα.
English[en]
Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.
Spanish[es]
Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza esa lengua.
Estonian[et]
Saab hakkama enamikes olukordades, mis võivad tekkida piirkonnas, kus seda keelt räägitakse.
Finnish[fi]
Selviää suurimmasta osasta kielialueella matkustettaessa todennäköisesti eteen tulevista tilanteista.
French[fr]
Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée.
Irish[ga]
Is féidir leis plé leis an gcuid is mó staideanna a d’fhéadfadh teacht chun cinn agus é ag taisteal i limistéar ina labhraítear an teanga.
Croatian[hr]
Može se snalaziti u većini situacija koje mogu nastati tijekom putovanja područjem na kojem se taj jezik govori.
Hungarian[hu]
Elboldogul a legtöbb olyan helyzetben, amely a nyelvterületre történő utazás során adódik.
Italian[it]
Riesce ad affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona dove si parla la lingua.
Lithuanian[lt]
Geba bendrauti daugelyje situacijų, į kurias gali patekti keliaudamas po teritoriją, kurioje kalbama ta kalba.
Latvian[lv]
Spēj tikt galā lielākajā daļā situāciju, kas var rasties, ceļojot valstī, kurā runā attiecīgajā valodā.
Maltese[mt]
Kapaċi jiġġestixxi l-maġġoranza tas-sitwazzjonijiet li jistgħu jfiġġu waqt li jivjaġġa f’żona fejn tkun mitkellma l-lingwa.
Dutch[nl]
Kan de meeste situaties aan die zich kunnen voordoen tijdens een reis in een gebied waar de betreffende taal wordt gesproken.
Polish[pl]
Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży w regionie, gdzie mówi się danym językiem.
Portuguese[pt]
Capaz de lidar com a maioria das situações susceptíveis de ser encontradas na região onde se fala a língua-alvo.
Romanian[ro]
Poate să facă față majorității situațiilor care pot apărea în cursul unei călătorii printr-o regiune unde este vorbită limba.
Slovak[sk]
Dokáže riešiť väčšinu situácií, ktoré sa môžu vyskytnúť pri cestovaní v oblasti, v ktorej sa hovorí daným jazykom.
Slovenian[sl]
Se znajde v večini okoliščin, ki lahko nastanejo med potovanjem po območju, kjer se govori zadevni jezik.
Swedish[sv]
Förmåga att fungera i de flesta situationer som kan uppstå vid resor i länder eller områden där språket talas.