Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за дефектни стоки — Отговорност на доставчика за дефектна стока“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 85/374/EHS – Odpovědnost za vadné výrobky – Odpovědnost dodavatele za vadný výrobek“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 85/374/EØF – produktansvar – mellemhandlerens produktansvar«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 85/374/EWG – Haftung für fehlerhafte Produkte – Haftung des Lieferanten eines fehlerhaften Produkts“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/374/ΕΟΚ — Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων — Ευθύνη του προμηθευτή ελαττωματικού προϊόντος»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 85/374/EEC – Liability for defective products – Liability of the supplier for a defective product
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 85/374/CEE — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Responsabilidad del proveedor de un producto defectuoso»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 85/374/EMÜ – Tootevastutus – Tarnija tootevastutus
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 85/374/ETY – Tuotevastuu – Jakelijan tuotevastuu
French[fr]
«Manquement d’État – Directive 85/374/CEE – Responsabilité du fait des produits défectueux – Responsabilité du fournisseur d’un produit défectueux»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A forgalmazó hibás termékért való felelőssége”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Responsabilità del fornitore di un prodotto difettoso»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 85/374/EEB – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Tiekėjo atsakomybė už gaminį su trūkumais“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 85/374/EEK – Atbildība par produktiem ar trūkumiem – Produktu ar trūkumiem piegādātāja atbildība
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 85/374/KEE – Responsabbiltà għall-prodotti difettużi – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ prodott difettuż”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 85/374/EEG – Aansprakelijkheid voor producten met gebreken – Aansprakelijkheid van leverancier van product met gebrek”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 85/374/EWG – Odpowiedzialność za produkty wadliwe – Odpowiedzialność dostawcy za produkt wadliwy
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 85/374/CEE – Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos – Responsabilidade do fornecedor de um produto defeituoso»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 85/374/CEE — Răspunderea pentru produsele cu defect — Răspunderea furnizorului unui produs cu defect”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 85/374/EHS – Zodpovednosť za chybné výrobky – Zodpovednosť dodávateľa chybného výrobku“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/374/EGS – Odgovornost za proizvode z napako – Odgovornost dobavitelja za proizvod z napako“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 85/374/EEG – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Leverantörens ansvar för en produkt med säkerhetsbrister”