Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mineralet coltan bruges til elektronik til mobiltelefoner, beepere og computere, samt flymotorer, kirurgisk apparatur og i den kemiske forarbejdningsindustri. Den afrikanske stat Congo-Kinshasa ejer formodentlig 70 % af de samlede coltanressourcer på verdensplan.
German[de]
Das Metall Coltan wird in der Elektronikbranche für Mobiltelefone, Beeper (pagers) und Computer verwendet, sowie für Flugzeugturbinen, chirurgische Geräte und in der chemischen Industrie. Der afrikanische Staat Kongo-Kinshasa verfügt vermutlich über 70 % des gesamten Weltvorrates an Coltan.
Greek[el]
Το μέταλλο κολτάνιο χρησιμοποιείται στην ηλεκτρονική βιομηχανία για τα κινητά τηλέφωνα, ηχητικές συσκευές επικοινωνίας (βομβητές- pagers) και κομπιούτερ, καθώς και για στροβίλους αεροσκαφών, χειρουργικό εξοπλισμό και εργοστάσια χημικής επεξεργασίας. Το αφρικανικό κράτος του Κογκό-Κινσάσαπολογίζεται ότι έχει το 70 % των παγκόσμιων συνολικών αποθεμάτων κολτανίου.
English[en]
Coltan is a metal which is used in electronic equipment including mobile telephones, pagers and computers as well as aircraft turbines, surgical instruments and chemical processing plant. 70 % of the world's coltan reserves are thought to be found in the African country of Congo-Kinshasa.
Spanish[es]
El metal coltan se utiliza en la electrónica en la composición de teléfonos móviles, receptores buscapersonas y ordenadores, así como en turbinas de aviones, aparatos quirúrgicos y fábricas de transformación de productos químicos. El país africano Congo-Kinshasa posee probablemente el 70 % de las reservas mundiales totales de este metal.
Finnish[fi]
Kolumbiitti-tantaliitti on metalli, jota käytetään elektroniikka-alalla matkapuhelinten, hakulaitteiden ja tietokoneiden valmistuksessa sekä lentokoneiden turbiinien ja kirurgisten välineiden valmistuksessa kuten myös kemianteollisuuden käsittelylaitoksissa. Kongon demokraattisessa tasavallassa on luultavasti yli 70 prosenttia koko maailman kolumbiitti-tantaliittivaroista.
French[fr]
Le coltan est un métal utilisé dans l'électronique pour les téléphones mobiles, les téléavertisseurs et les ordinateurs ainsi que dans les turbines d'avions, les appareils chirurgicaux et les usines de transformation de produits chimiques. L'État africain du Congo-Kinshasa possède probablement 70 % des réserves mondiales totales de coltan.
Italian[it]
Il metallo coltane è utilizzato in elettronica per i telefoni mobili, i pieper (pagers) e i computers nonché nelle turbine degli aerei, nelle apparecchiature chirurgiche e nelle industrie chimiche di trasformazione. Lo Stato africano del Congo-Kinshasa detiene presumibilmente il 70 % dei giacimenti mondiali di coltane.
Dutch[nl]
Het metaal coltan wordt gebruikt in de elektronica voor mobiele telefoons, piepers (pagers) en computers alsmede in vliegtuigturbines, chirurgische apparatuur en verwerkingsfabrieken voor de chemie. De Afrikaanse staat Kongo-Kinshasa herbergt vermoedelijk 70 procent van de totale wereldvoorraad coltan.
Portuguese[pt]
O coltan é um metal utilizado nos componentes electrónicos de telefones portáteis, aparelhos de chamada de pessoas e computadores, bem como em turbinas de aviões, instrumentos cirúrgicos e unidades de transformação de produtos químicos. O Estado africano do Congo-Kinshasa possui presumivelmente 70 % da totalidade das reservas mundiais de coltan.
Swedish[sv]
Metallen coltan används i elektroniska komponenter till mobiltelefoner, personsökare (pagers) och datorer samt i flygplansturbiner, kirurgisk utrustning och kemiska bearbetningsfabriker. I den afrikanska staten Kongo-Kinshasa finns förmodligen 70 procent av allt coltan i hela världen.