Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jakmile Opa obehraju o ten pergamen v kartách a vyženu odtamtud toho pitomce George, buldozery vykonají své a Uršula se vrátí do mé náruče
Spanish[es]
Y tan pronto como le tumbe al mono la propiedad, y haya sacado de sus tierras a ese medio inteligente de George con bulldozers, traeré a Ursula de vuelta a mis brazos
French[fr]
Et dès que j' aurai démuni le singe de son titre, et bouté cet idiot de George hors de sa terre, les bulldozers conduiront Ursula directement dans mes bras
Croatian[hr]
I čim prevarim Majmuna za tapiju, i isteram tog pobačenog Džordža, buldožeri nastupaju, i vraćam Ursulu u svoje naručije
Polish[pl]
I jak tylko ukradnę Małpie jej akt, i wypędzę tego półgłówka Georga z jego ziemi, wjadą tam spychacze, zapędzając Urszulę prosto w moje czekające ramiona
Romanian[ro]
Si imediat ce il insel pe Ape si iau actele, si il scot pe George de pe taramul sau, buldozerele vor intra, aruncand- o pe Ursula inapoi in mainile mele
Swedish[sv]
Så snart fort jag lurat till mig ägarbeviset från apan-- och slängt ut den hopplöse George, så kör bulldozerna in-- och tvingar Ursula tillbaka i mina armar
Turkish[tr]
O tapuyu Goril' in elinden aldıktan... ve George' u topraklarından sürdükten sonra... buldozerler Ursula' yı onu bekleyen kollarıma getirecek