Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها تمدني بالأمل لعل الشفاء قادم.
Bulgarian[bg]
Но това ми дава надежда, че мога да се излекувам.
Czech[cs]
Ale dostala jsem naději, že bych mohla být léčena.
Danish[da]
Men det gav mig håb på, at blive behandlet.
German[de]
Aber es gab mir Hoffnung, dass ich behandelt werden könnte.
Greek[el]
Αλλά μου έδινε ελπίδα που μπορούσα να κάνω κάτι για μένα.
English[en]
But it gave me hope that I could be treated.
Spanish[es]
Pero me dio la esperanza de que podía ser tratada.
Finnish[fi]
Mutta sain toivoa siitä, että minua voisi ehkä hoitaa.
French[fr]
Aujourd'hui, je sors un peu dans le jardin ou bien je me lave les cheveux.
Hebrew[he]
אבל זה נתן לי תקוה שאפשר לטפל בי.
Hungarian[hu]
De mindez reményt adott arra, hogy gyógyítható vagyok.
Indonesian[id]
Tapi ini memberi saya harapan bahwa saya bisa sembuh.
Icelandic[is]
En það gaf mér þá von að ég gæti fengið meðferð.
Italian[it]
Ma mi ha fatto sperare che potrei essere curata.
Japanese[ja]
でも 治療法はあるかもしれないという 希望が生まれました
Georgian[ka]
მაგრამ იმედი მომეცა, რომ შეიძლება განვკურნებულიყავი.
Lithuanian[lt]
Bet tai suteikė man vilties, kad tai gali būti pagydoma.
Marathi[mr]
तरीही आपल्याला बरं वाटेल अशी आशा वाटू लागली.
Burmese[my]
ဒါက ကျွန်မကို ကုလို့ရတယ်လို့ မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။
Dutch[nl]
Maar het gaf me hoop dat ik behandeld kon worden.
Polish[pl]
Ale dało mi to nadzieję na leczenie.
Portuguese[pt]
Mas deu-me esperança de que posso vir a ser tratada.
Romanian[ro]
Dar mi-a dat speranță că pot fi tratată.
Russian[ru]
Но это давало мне надежду на то, что я вылечусь.
Serbian[sr]
Ali to mi je dalo nadu da mogu biti izlečena.
Swedish[sv]
Men det gav mig hopp att det fanns en behandling.
Turkish[tr]
Ama tedavi edilebilecek olmak bana umut verdi.
Ukrainian[uk]
Але все це давало мені надію, що мене можна вилікувати.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó cho tôi hy vọng rằng mình có thể được chữa khỏi