Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.
Czech[cs]
Jména a příjmení se uvádějí dle průkazu totožnosti nebo cestovního pasu příslušné osoby, v Unicode.
Danish[da]
Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i UNICODE.
German[de]
Die Namen sind wie im Personalausweis oder Pass der betreffenden Person in UNICODE einzutragen.
Greek[el]
Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE.
English[en]
Names shall be entered as in the concerned person’s ID card or in the concerned person’s passport in UNICODE.
Spanish[es]
Los nombres deben introducirse del mismo modo en que figuran en el carnet de identidad de la persona interesada o en su pasaporte en formato UNICODE.
Estonian[et]
Nimed sisestatakse vastavalt asjaomase isiku isikutunnistusele või passile, järgides UNICODE’i standardit.
Finnish[fi]
Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai asianomaisen henkilön passissa.
French[fr]
Les noms doivent être inscrits en UNICODE, tels qu'ils figurent sur la carte d'identité ou le passeport de la personne concernée.
Croatian[hr]
Imena se upisuju kao što su navedena na osobnoj iskaznici ili putovnici osobe u standardu UNICODE.
Hungarian[hu]
A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy az útlevelében megadott formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
Italian[it]
I nomi devono essere inseriti come figurano sulla carta d'identità o sul passaporto della persona interessata utilizzando la codifica UNICODE.
Lithuanian[lt]
Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE taip, kaip asmens tapatybės kortelėje arba asmens pase.
Latvian[lv]
Vārdu un uzvārdu rakstība UNICODE formātā atbilst ierakstam attiecīgās personas pasē vai personas apliecībā.
Maltese[mt]
L-ismijiet għandhom jiddaħħlu bl-UNICODE hekk kif jidhru fuq il-karta tal-identità jew fuq il-passaport tal-persuna kkonċernata.
Dutch[nl]
Namen worden opgenomen in UNICODE zoals vermeld op de identiteitskaart of in het paspoort van de betrokken persoon.
Polish[pl]
Imiona i nazwiska wpisuje się zgodnie z dokumentem tożsamości lub paszportem zainteresowanej osoby w standardzie UNICODE.
Portuguese[pt]
Os nomes devem ser inseridos tal como no bilhete de identidade ou no passaporte da pessoa em causa em UNICODE.
Romanian[ro]
Numele trebuie să fie înscrise în grafia în care apar pe cartea de identitate a persoanei în cauză sau în pașaportul persoanei respective, în format UNICODE.
Slovak[sk]
Mená sa zapíšu tak, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo pase príslušnej osoby, s použitím kódovania UNICODE.
Slovenian[sl]
Imena se vpišejo, kot so zapisana na osebni izkaznici ali v potnem listu zadevne osebe, z uporabo UNICODE.
Swedish[sv]
Namnen ska anges på samma sätt som i den berörda personens identitetskort eller i den berörda personens pass i UNICODE-format.