Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Предвид предходните съображения апелативният състав правилно е посочил наличието на значителни разлики между знаците.
Czech[cs]
29 S ohledem na předcházející úvahy odvolací senát právem poukázal na existenci významných odlišností mezi označeními.
Danish[da]
29 På baggrund af det ovenstående har appelkammeret med rette fremhævet, at der er væsentlige forskelle mellem tegnene.
German[de]
29 Nach alledem hat die Beschwerdekammer zu Recht auf das Bestehen von bedeutenden Unterschieden zwischen den Zeichen hingewiesen.
Greek[el]
29 Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, ορθώς το τμήμα προσφυγών εκτίμησε ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των σημείων.
English[en]
29 Having regard to the foregoing considerations, the Board of Appeal was fully entitled to observe that there were significant differences between the signs.
Spanish[es]
29 A la luz de las consideraciones anteriores, la Sala de Recurso apreció acertadamente que existían diferencias relevantes entre los signos.
Estonian[et]
29 Arvestades eeltoodud kaalutlusi märkis apellatsioonikoda õigesti, et tähiste vahel on olulisi erinevusi.
Finnish[fi]
29 Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, valituslautakunta on katsonut perustellusti, että merkkien välillä on merkittäviä eroja.
French[fr]
29 Eu égard aux considérations qui précèdent, c’est à bon droit que la chambre de recours a relevé l’existence de différences importantes entre les signes.
Hungarian[hu]
29 Az előző megfontolásokra tekintettel a fellebbezési tanács helyesen állapította meg, hogy a megjelölések között jelentős különbségek állnak fenn.
Italian[it]
29 Tenuto conto delle considerazioni che precedono, la commissione di ricorso a giustamente rilevato l’esistenza di differenze rilevanti tra i segni.
Lithuanian[lt]
29 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Apeliacinė taryba teisingai nusprendė, kad tarp žymenų yra didelių skirtumų.
Latvian[lv]
29 Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, Apelāciju padome pamatoti ir norādījusi, ka pastāv nozīmīgas apzīmējumu atšķirības.
Maltese[mt]
29 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, il-Bord tal-Appell iddikjara ġustament l-eżistenza ta’ differenzi importanti bejn is-sinjali.
Dutch[nl]
29 Gelet op voorgaande overwegingen heeft de kamer van beroep terecht opgemerkt dat er belangrijke verschillen tussen de tekens bestaan.
Polish[pl]
29 W świetle powyższych stwierdzeń Izba Odwoławcza prawidłowo wskazała na istnienie między omawianymi oznaczeniami znaczących różnic.
Portuguese[pt]
29 À luz das considerações expostas, a Câmara de Recurso teve razão ao assinalar a existência de diferenças importantes entre os sinais.
Romanian[ro]
29 Având în vedere considerațiile care precedă, camera de recurs a indicat în mod întemeiat existența unor diferențe semnificative între semne.
Slovak[sk]
29 Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy odvolací senát správne poukázal na existenciu významných odlišností medzi označeniami.
Slovenian[sl]
29 Glede na vse te ugotovitve je odbor za pritožbe pravilno opozoril na obstoj pomembnih razlik med znakoma.
Swedish[sv]
29 Mot bakgrund av det ovan anförda finner tribunalen att överklagandenämnden gjorde rätt när den fann att det föreligger stora skillnader mellan kännetecknen.