Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" България измина път на развитие от силен комунистически режим към модерен феодализъм, но без реална смяна на играчите ", съобщиха през февруари миналата година от НПО " Репортери без граници " със седалище в Париж
Bosnian[bs]
" Bugarska je evoluirala od jakog komunističkog režima do modernog feudalizma, ali bez ikakve stvarne promjene aktera, " izvjestili su u februaru ove godine Reporteri bez granica, pariška nevladina organizacija koja promovira slobodu štampe
Greek[el]
̈Η Βουλγαρία έχει εξελιχθεί από ένα ισχυρό κομμουνιστικό καθεστώς σε σύγχρονο φεουδαλισμό, χωρίς όμως κάποια πραγματική αλλαγή ως προς τους πρωταγωνιστές " ανέφεραν τον περασμένο Φεβρουάριο οι " Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα ", οργανισμός που εδρεύει στο Παρίσι και υπερασπίζεται την ελευθερία του τύπου
English[en]
" Bulgaria has evolved from a strong communist regime to a modern feudalism, but without any real change of actors, " Reporters without Borders, a Paris-based NGO that promotes freedom of the press, reported last February
Croatian[hr]
" Bugarska se iz snažnog komunističkog režima razvila u suvremeni feudalizam, no bez ikakve stvarne promjene uloga ", izvjestili su prošle veljače Reporteri bez granica, nevladina organizacija sa sjedištem u Parizu, koja promiče slobodu tiska
Macedonian[mk]
„ Бугарија еволуираше од цврст комунистички режим во модерен феудализам, но без вистинска промена на актерите “, соопшти минатиот февруари „ Новинари без граници “, невладина организација со седиште во Париз која се залага за слобода на пресот
Romanian[ro]
„ Bulgaria a evoluat de sub un regim comunist puternic către un feudalism modern, fără o schimbare reală a actorilor ”, a declarat în februarie „ Reporteri fără Frontiere, un ONG cu sediul la Paris
Albanian[sq]
" Bullgaria ka evoluar nga një rregjim i fortë komunist në një feudalizëm modern, por pa ndonjë ndryshim real të aktorëve, " njoftoi shkurtin e kaluar Gazetarët pa Kufi, një OJQ me qendër në Paris që nxit lirinë e shtypit
Serbian[sr]
" Od snažnog komunističkog režima, u Bugarskoj je situacija evoluirala u moderni feudalizam, a da se akteri zapravo nisu ni promenili ", konstatovala je prošlog februara nevladina organizacija iz Pariza " Novinari bez granica ", koja se bavi unapređivanjem slobode štampe
Turkish[tr]
Merkezi Paris’ te bulunan basın özgürlüğü savunucusu STK Sınırsız Gazeteciler, geçtiğimiz Şubat ayında yayınladığı raporda, “ Bulgaristan, güçlü bir komünist rejimden modern bir feodalizme geçiş yaptı, fakat aslında aktörler değişmedi ”, denildi