Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionen var baseret paa de 27 aar, hvor han reelt havde arbejdet i Belgien, forlaenget med tre fiktive aar i overensstemmelse med de belgiske regler om minearbejderpensioner.
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό στηρίχθηκε σε 27 έτη πραγματικής εργασίας που συμπλήρωσε ο ενδιαφερόμενος στο Βέλγιο συν τρία πλασμαστικά έτη που του αναγνωρίστηκαν δυνάμει των βελγικών διατάξεων, οι οποίες διέπουν τις συντάξεις των εργατών ορυχείου.
English[en]
That right was based on the 27 years of actual work which he had completed in Belgium, increased by three notional years granted him pursuant to the Belgian provisions governing mineworkers' pensions.
Spanish[es]
Este derecho se basaba en los veintisiete años de trabajo efectivo cubiertos por el interesado en Bélgica, incrementados en tres años ficticios que le fueron concedidos con arreglo a las disposiciones belgas que regulan las pensiones de los mineros.
French[fr]
Ce droit était fondé sur les vingt-sept ans de travail effectif accomplis par l' intéressé en Belgique, augmentés de trois années fictives qui lui étaient accordées en vertu des dispositions belges régissant les pensions d' ouvriers mineurs.
Italian[it]
Tale diritto scaturiva dai ventisette anni di attività lavorativa svolta dall' interessato in Belgio, oltre a tre anni fittizi concessigli in base alle norme belghe in materia di pensioni dei minatori.
Dutch[nl]
Dit pensioen was gebaseerd op de 27 daadwerkelijke arbeidsjaren van de betrokkene in België, vermeerderd met drie fictieve jaren die hem waren toegekend krachtens de Belgische bepalingen inzake de pensioenen van mijnwerkers.
Portuguese[pt]
Esse direito baseava-se nos 27 anos de trabalho efectivo prestados pelo interessado na Bélgica, acrescidos de três anos fictícios concedidos por força das disposições belgas que regem as pensões dos operários mineiros.