Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже това беше Пуерто Банус, все още процъфтяващ, защото всяко лято, хора от Есекс идват тук, за да тенясват още повече.
Czech[cs]
To proto, že to bylo Puerto Banus, které stále vzkvétá, protože každé léto zde příjíždí lidé z Essexu, aby nachytali bronz.
English[en]
That's because it was Puerto Banus, still thriving because every summer, people from Essex come here to make themselves more orange.
Spanish[es]
Eso es porque estamos en Puerto Banús, todavía viento en popa ya que cada verano, gente de Essex viene aquí para ponerse más naranja.
Estonian[et]
Puerto Banus õitseb siiani, sest Essexi elanikud käivad end siin oranžiks päevitamas.
Finnish[fi]
Puerto Banús kukoistaa yhä - kiitos joka kesä Essexistä saapuvien turistien.
Hebrew[he]
זאת משום שהיא הייתה פוארטו באנוס, עדיין משגשג בגלל בכל קיץ, יבואו אנשים מיסקסו כאן כדי להפוך את עצמם יותר כתומים.
Hungarian[hu]
Azért, mert ez Puerto Banus volt, ami még mindig virágzott, mivel minden nyáron, az emberek Essex-ből ide jönnek, hogy még barnábbak legyenek.
Italian[it]
Questo perche'era Puerto Banus, un posto ancora florido perche', ogni estate, i turisti dall'Essex vengono qui a cercare di rendere la loro pelle piu'arancione.
Polish[pl]
Ponieważ to było Puerto Banus, dalej prosperujące, ponieważ każdego lata, ludzie z Essex przyjeżdżają tu, aby zrobić siebie bardziej pomarańczowymi.
Portuguese[pt]
Isso porque era Puerto Banus, e estava borbulhando porque a cada verão, pessoas de Essex vem aqui pra ficarem com a pele mais laranja.
Russian[ru]
Потому что это был Пуэрто-Банус, до сих пор процветающий благодаря тому, что каждое лето люди из Эссекса приезжают сюда пожариться на солнце.
Serbian[sr]
To je zato što je Puerto Banus, još uvijek uspješan, jer svakog ljeta, ljudi iz Essexa dolaze ovdje kako bi sebe više od naranče.