Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Recirkulationspumpen kan f.eks . vaere en slangepumpe ( man maa vaere omhyggelig med ikke at faa kontaminering af og/eller sorption paa slangematerialet ) eller en membranpumpe .
German[de]
Die Umwälzpumpe kann z . B . eine peristaltische Pumpe sein . ( Dabei ist darauf zu achten , daß es nicht zu einer Verunreinigung und/oder Absorption durch das Schlauchmaterial kommt . ) Man kann auch eine Membranpumpe benutzen .
English[en]
The recirculating pump can be, for example, a peristaltic pump (care must be taken that no contamination and/or adsorption occurs with the tube material) or a membrane pump.
Spanish[es]
Como bomba de recirculación se podrá utilizar, por ejemplo, una bomba peristáltica (procurar que el material del tubo no tenga ninguna contaminación ni absorción) o una bomba de membrana.
French[fr]
Comme pompe de recirculation on pourra utiliser notamment une pompe péristaltique (veiller à ce qu'aucune contamination ni absorption n'affecte le matériau constitutif du tube) ou une pompe à membrane.
Italian[it]
La pompa di circolazione può essere per esempio una pompa peristaltica ( si deve fare attenzione affinché non ci sia contaminazione e/o adsorbimento da parte del materiale del tubo ) od una pompa a membrana .
Dutch[nl]
Als circulatiepomp kan bij voorbeeld een peristaltische pomp of een membraanpomp worden gebruikt . Bij gebruik van een peristaltische pomp moet worden toegezien dat aan de slangwand geen verontreiniging en/of adsorptie plaatsvindt .
Portuguese[pt]
Como bomba de circulação pode utilizar-se nomeadamente uma bomba peristáltica ( vigiar para que contaminações ou absorções não afectem o material que constitui o tubo ) ou uma bomba de membrana .