Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette gælder også skibets eget spildevand, som indeholder farlige stoffer.
German[de]
Dies gilt auch für Schmutzwasser - schiffseigenes Abwasser -, das gefährliche Stoffe enthält.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα κατάλοιπα -τα υδάτινα απόβλητα του ίδιου του πλοίου- που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
That also applies to slops - the ship's own waste water - that contain hazardous substances.
Spanish[es]
Ello también es válido para los líquidos de desecho, las propias aguas residuales del barco, que contengan sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös laivan omia jätevesiä, jos ne sisältävät vaarallisia aineita.
French[fr]
Cela concerne également les eaux usagées du bateau - les slops - qui contiennent des substances toxiques.
Italian[it]
Questo vale anche per le acque le acque di scarico della nave stessa che contengano sostanze pericolose.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor spoelwater - het eigen afvalwater van het schip - dat gevaarlijk afval bevat.
Portuguese[pt]
Esta regra aplica-se igualmente a águas de lavagem residuais do navio que contenham substâncias perigosas.
Swedish[sv]
Detta gäller även länsvatten - fartygets eget avfallsvatten - som innehåller miljöfarliga ämnen.