Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Západky v tomto zámku byly moc těžké pro moje zámečnické schopnosti, tak...
German[de]
Die Pins in diesem Vorhängeschloss waren zu stark für meine Dietriche, also...
Greek[el]
Το λουκέτο ήταν πολύ βαρύ για τα εργαλεία μου, οπότε...
English[en]
Pins in this padlock were too heavy for my lock picks, so...
Spanish[es]
Los eslabones de este candado... eran demasiado duros para mis ganzúas, así que...
Finnish[fi]
Tämän lukon neulat olivat liian raskaita tiirikalleni.
French[fr]
Je n'ai pas réussi à ouvrir la serrure délicatement, alors...
Hebrew[he]
הפינים במנעול הזה היו כבדים מדי למכשיר הפריצה שלי, אז...
Croatian[hr]
Bravice u katancu su bile preteške za moje kalauze...
Hungarian[hu]
A reteszek ebben a lakatban túl nehezek voltak az álkulcsoknak, szóval...
Italian[it]
Le barre dell'ingranaggio del lucchetto sono troppo pesanti per essere scassinate quindi...
Norwegian[nb]
Hengelåsen var for kraftig for låsepirkerne mine, så...
Dutch[nl]
Dit hangslot is te groot voor mijn inbraaksleutels, dus...
Polish[pl]
Bolce tej kłódki są zbyt solidne dla moich wytrychów.
Portuguese[pt]
Os pinos deste cadeado eram muito fortes para a minha gazua, então...
Romanian[ro]
Bolţurile din lacătul ăsta erau prea grele pentru şperaclurile mele, aşa că...
Russian[ru]
Штифты на этом замке были трудноваты для моих отмычек, так что...
Slovenian[sl]
Ključavnica je prevelika za moje orodje, zato...
Swedish[sv]
Bultarna i det här hänglåset var alltför kraftiga för min dyrk, så...
Turkish[tr]
Buradaki kilitler benim aletlerimin boyunu aşıyordu, bu yüzden....