Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте имали време да отидете в палатката на Д-р Кинг, да вземете спринцовката и да сложите край на едно дълго и плодотворно приятелство.
German[de]
Was Ihnen genügend Zeit ließ, in Dr. Kings Zelt zu gehen, die Injektionsspritze zu nehmen und eine lange, gute Freundschaft zu beenden.
Greek[el]
Και αυτό σας έδωσε αρκετό χρόνο για να πάτε στη σκηνή της Δρ King... να πάρετε την υποδόρια σύριγγα και να θέσετε τέρμα σε μια μακρά και αξιόλογη φιλία.
English[en]
Which gave you plenty of time to go into Dr King's tent... take the hypodermic syringe and put an end to a long and valued friendship.
Spanish[es]
Lo que le dió mucho tiempo para ir a la tienda de la doctora King y tomar la inyectadora hipodérmica y poner fin a una amistad larga y valorada.
Dutch[nl]
Dat gaf je voldoende tijd om in de tent van dokter King de injectiespuit te nemen en een einde te maken aan een waardevolle vriendschap.
Portuguese[pt]
O que lhe deu muito tempo para ir para tenda da Dra King,... pegar a seringa hipodérmica e pôr fim a uma longa e valorizada amizade.
Romanian[ro]
Nu ti-a luat mult timp sa mergi în cortul doctor King... sa iei seringa hipodermica si s-o omori.
Russian[ru]
у Вас было достаточно времени, чтобы зайти в палатку д-ра Кинг, взять шприц и положить конец долгой и ценной дружбе.
Turkish[tr]
Dr. King'in çadırına gidip şırıngayı almanız ve uzun ve değerli bir dostluğa son vermeniz için zamanınız boldu.