Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skibene skal vaere udstyret med passende fendere, som stilles af rederen/den korresponderende reder .
German[de]
Die Schiffe sind auf Kosten des Reeders/Betrachters mit geeigneten Fendern auszurüsten .
Greek[el]
Τα παραβλήματα αυτά βαρύνουν τον πλοιοκτήτη ή/και αυτόν που διαθέτει το πλοίο για ναύλωση .
English[en]
Vessel to be fitted with suitable fenders, such fenders being for owner's/disponent owner's account.
Spanish[es]
Los buques irán provistos de defensas, que correrán a cargo del Armador/Fletador.
French[fr]
Les navires doivent être équipés de pare-battage appropriés, ces pare-battage étant à charge de l'armateur ou de l'exploitant .
Italian[it]
Le navi devono inoltre essere munite di parabordi adeguati che sono a carico dell'armatore o di chi cede la nave.
Dutch[nl]
De schepen moeten voor rekening van de eigenaar/reder worden uitgerust met adequate stootblokken .